sky, firmament, heavens

दे. ‘गर्दूइक्तिदार’।

بڑی منزلت اور مرتبے والا ، عالی وقار ، صاحب جاہ و جلال .

the one who is living in sky, symbolic: angel

آسماں کی سیر کرنے والا .

used in the adjectives of kings

عزت یا طاقت میں آسمان کے برابر

گھومتے رہنے والا آسمان ، گردش کرنے والا آسمان ؛ (مجازاً) آفتیں لانے والا آسمان .

the one whose foundation is in the sky, firm, strong

آسمان کا درجہ رکھنے والا ، بہت بلند مرتبہ رکھنے والا ؛ رفیع الشان .

آسمان جیسی بلندی والا ، آسمان کو چھونے والا ؛ (مجازاً) بہت بلند ، بہت اون٘چا یا قدآور .

آسمان کی منزلت والا ، عالی مرتبہ .

چکّر لگانے والا آسمان ، چرخِ دوّار .

of an exalted rank or position

stirrup of sky, very honorable person, used as the characteristics of king

the one who possesses power

۔دیکھو فلک کی ستائی۔ ؎

(metaphorically) proud, haughty

high courage and daring, big spunk, glorious boldness

آسمان پر دماغ ہونا، نہایت مغرور ہونا

گردشِ زمانہ کا شکار ، مصیبت زدہ ، پریشان حال .

۔ مثل۔ دیکھو آسماں کا تھوکا اپنے منھ پر آتا ہے۔؎

بے گناہ پر بہتان لگانے والا خود رُسوا ہوتا ہے .

نہایت بلند ہونا (پہاڑ یا محل کی اون٘چائی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل) .

اوندھا آسمان ؛ (مجازاً) مصیبتیں دینے والا آسمان .

خوشی سے اِترانا ، فخر کرنا .

خوشی سے اِترانا ، فخر کرنا .

انقلابِ زمانہ ہونا، حالات بدلنا

کمینہ آسمان ؛ (مجازاً) بلاؤں کا مرکز ، مصیبتوں کا منبع .

ظالم کی پارسائی سے بھی ظلم ظاہر ہوتا ہے

neck

۔(فارسی کلاہ برآسمان افراختن کا ترجمہ) خوشی سے اترانا۔ فخر کرنا۔؎

خوشی سے اِترانا ، فخر کرنا .

surroundings, environs, vicinity, suburbs, neighbourhood

wanderer, rover

haafiz

baaG

گریڈائن

مشکل

مُعاوضہ

revolution

گارڈ کی تانیث ، گارڈ عورت.

آواز بھرنے کا ریکارڈ ، پرانے طرز کا گراموفون ریکارڈ .

(آواز بھرنے کا) ریکارڈ جو گول ہوتا ہے جیسے گراموفون ریکارڈ .

Taurus

The sign Sagittarius.

سات آسمان

آسمان کا شامیانہ

رک : نیرنگی فلک ۔

۔مذکر۔ آسمان۔ ؎

رک : نیرنگ زمانہ

seven sky

the planet Venus

the sun

the lion of the sky

roof of the sky

planet Mercury

movement of sky

bowls of sky, sky

the moon of the heavens