कथा सुनाना, क़िस्सा बयान करना, कहानी सुनाना, दास्तान सुनाना, आपबीती या आत्मकथा सुनाना

रोटी खाना, भोजन करना, आहार लेना, राजाओं और बादशाहों का खाना खाना

कुहनी की मार सहना, धक्का बर्दाश्त करना, कुहनी की चोट सहना

रुक : राम कहानी सुनाना

अपना उद्देश्य, भाव, विचार आदि शब्दों में व्यक्त करना। जैसे-(क) मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया। (ख) अब अपनी कहानी कहेंगे। मुहा०-कहना बदना = (क) किसी बात का निश्चय करना। (ख) प्रतिज्ञा करना। कहना-सुनना = बातचीत या वार्तालाप करना। पद-कहने की बात महत्त्वपूर्ण बात। कहने को = (क) नाममात्र को। यों ही। जैसे-कहने को ही यह नियम चल रहा है। (ख) यों ही काम चलाने या बात टालने के लिए। जैसे-उन्होंने कहने को कह दिया कि हम ऐसा नहीं करेंगे। कहने-सुनने को = कहने को।

say, tell, narrate

= कहनी

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

कोई झूठी या मनगढंत बात। मुहा०-कहानी जोड़ना = आवश्यकता से अधिक और प्रायः अरुचि कर या निरर्थक वृत्तांत।। पद-राम-कहानी लंबा-चौड़ा वृत्तांत।

ज़बान से स्वीकार करना

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

(उमूमन नख़रे से) ग़ैर वाज़िह जवाब देना, हुंकारा भरना

रुक : क्या कहना, क्या बात है (बेशतर तंज़न मुस्तामल)

सुब्हान अल्लाह, प्रशंसा के लिए, प्रशंसा नहीं होसकती, व्यंग के लिए (कटाक्ष एवं प्रशंसा दोनों के लिए प्रयुक्त)

मुतवज्जा करना, हाल अहवाल पूछना (उमूमन दूर से हाथ हिला कर)

टुकड़े टुकड़ होना, रेज़ा रेज़ा होना, तितर बितर होना, तहस नहस होना

= दूषण

मूर्ख पुरुष, मर्द, अबला, बूचड़

पेट भरने के लिए मुंह में कोई खाद्य वस्तु रखकर उसे चबाना और निगल जाना। भोजन करना। जैसे-रोटी खाना। पद-खाना-कमाना = काम-धंधा करके जीवनयापन या निर्वाह करना। महा०-खा-पका जाना या खा डालना = धन या पंजी खर्च कर डालना। (किसी को) खाना न पचना = आराम या चैन न पड़ना। जैसे-बिना मन की बात कहे इस लड़के का खाना नहीं पचता।

eat, food

eat

ऐ ख़ान

ख़ान होने का गर्व

दुराचारी, बदकार, बुरा विचार रखनेवाला, बदगुमान।

ग़लत है, सिर्फ़ कहने की बात है, सब झूट है

खूँख्वार

अशावधानी, दुर्घटना, मृत्यु आदि के कारण बहुत बड़ी क्षति से ग्रस्त होना। जैसे-आँखें खोना, जान खोना, मान खोना आदि।

lose

(अवामी) ख़ुदा जाने, भगवान जाने

घर, निवास स्थान, मकान, शतरंज के मोहरों का स्थान

यह बताना, यह प्रकट करना या जताना

कामयाबी, तहसीन या मुलामती का नारा लगाना

रुक : दड़बे दड़बे करना

۲. अचानक कोई सदमा पहुंचना

बच्चे का ज़िद में और बड़े का बहुत ज़्यादा ग़म से ज़मीन पर गिर पड़ना

۔(عو) کھڑے ہو ہو کر گِرْ پڑنا۔

शरीर पर अप्रिय होना

रुक : फाड़ खाना

मुसीबत से दिन काटना, जूं तूं उम्र बसर करना, फ़ाक़ों की नौबत आना

बेढंगे तरीक़े से खाना

ज़मीन पर लोटा-लोटा फिरना, पटख़नियाँ खाना, बार-बार अपने तईं दे-दे मारना

رک : پچھاڑیں کھانا .

विचार व्यक्त करना

बहुत महँगे कपड़े पहनना और बहुत महँगा खाना खाना, कपड़ों और खाने पर बहुत सारा पैसा ख़र्च करना

चर्बज़बानी करना ऐसा दावा करना जो अपने सामर्थ्य से बाहर हो, शेखी मारना, दून की लेना, ड़ींग मारना

To lap up.

ऊँचा बोलना, ज़ोर ज़ोर से बोलना, आक्रमण करते होए चीख़ कर कहना

नेकचलनी के पर्दे में बदचलनी करना

जल्दी जल्दी बदतमीज़ी के साथ खाना

लालच करना अच्छा नहीं होता, संतुष्टि और परिपूर्णता ग्रहण करना चाहिए, थोड़ा खाने से आदमी स्वस्थ रहता है

समय थोड़ा है और काम बहुत अधिक

मज़े उड़ाना

बिना दिए लिए काम लेना

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

बड़े होकर विनम्रता और नम्रता अपनाना, परंपरा-विरुद्ध कोई बात करना

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

बार-बार परेशान होना, सोच-सोच कर पछताना (सामान्यतः 'अपनी' के साथ प्रयोग में लाया जाता है)

रुक : पछाड़ें खाना