boor, uncouth or uncultured person, unlettered, simpleton, villager

penny wise pound foolish

گہوارہ ، ہنڈولا ، پالنا .

rustic woman, village belle, feminine of ga.nvaar

rustic (taste or fashion), the villager

(کُشتی) ایک دانْو جو اس طور پر ہے کہ جب حریف سامنے کھڑا ہو کر اپنے دونوں ہاتھوں سے گردن پکڑ لے تو چاہیے کہ اپنا ہاتھ حریف کے دونوں ہاتھوں کے اوپر سے لاکر ایک دم جُھک کر حریف کی داہنی ٹانگ میں ڈال کر اپنی داہنی طرف مڑے حریف کے دونوں ہاتھ بے قابو ہوکر حریف چت ہوجائے گا .

جاہل ، اُجڈ ، کندہ ناتراش شخص .

(metaphorical) rustic woman

دیہاتی ، گن٘وار ، اُجڈ .

بیوقوف کا مذاق بھی نقصان دہ ہوتا ہے، ایسے شخص سے دور رہنا چاہیئے جس سے ضرر پہنچنے کا اندیشہ ہو

خود غرض مطلب کا یار ہوتا ہے، گنوار بھی اپنا مطلب دیکھتا ہے

جاہل بغیر سزا کے سیدھا نہیں ہوتا

rustic language or speech, non-standard language

گان٘و والوں کی بولی ، غیر معیاری زبان ، دیہاتی زبان ، شہری بولی کا نقیض .

دیہاتی ، اُجڈ ، جاہل.

کسی کو تکلیف پہن٘چے، کسی کو لطف آۓ ، ہماری جان گئ آپ کی ادا ٹھہری، کسی کا نقصان ہوتا ہے کوئ خوش ہوتا ہے.

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

گھر میں نااتفاقی ہو تو غیر لوگ فائدہ اُٹھاتے ہیں

کہا جاتا ہے کہ سختی اور سزا سے سرکشوں کی اصلاح ہو جاتی ہے ، مار سے سرکشی اور بداطواری دور ہو جاتی ہے .

گن٘وار کیا جانے عشق بازی کیسے ہوتی ہے

قیافے کے طور پر مشہور ہے کہ سر بڑا ہونا عقلمندی یا مرتبے کی علامت ہے اور پاؤں بڑا ہونا جہالت اور گنوار پن کی نشانی ہے.