to lose or miss (a road, or one's way), to trifle or fritter away (time, &c.)

رک : ” گانا “ (۱) .

to be fearful

آن٘کھوں کے آگے تو مرے آ جانا .

ستانے نمودار ہونا، تارے چمکنا .

جان گنوانا، جان نثار کردینا

آبرو کھو دینا .

carry weight no more

spend time in waste, to wast the time

ہوش کھونا ، اوسان کھو دینا ، حواس باختہ ہو جانا.

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

نیند ضائع کرنا ، بلاوجہ جاگنا ۔

رک : سُدھ بُدھ کھونا.

عاشق ہونا ، محبتِ دلی ہونا ، فریفتہ ہونا .

۔جان کھونا۔ ؎

عمر کا بہتر حصہ ضائع کر دینا

رک: جیو گن٘وانا.

محبت میں گرفتار ہونا، عاشق ہونا

waste time

دکھ دور کرنا.

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہونا ، بے ہوش ہو جانا نیز بے خود ہو جانا ۔

عزّت برباد کرنا ، آبرو کھونا .

خواہ مخواہ میں ضائع کرنا یا کھونا ۔

رک : سُدھ کھونا.

رک : جان گنوانا.

مال و دولت سے ہاتھ دھونا ، دنیوی آسائشیں کھونا.

to waste one's life

رکل : پون٘جی کھونا .

آبرو کھونا ، خود کو بے عزت کرنا ۔

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

نام شمار کروانا ، محض نام لینا ۔

counting stars, Metaphorically: getting into trouble

ساکھ ختم کرنا، بے وقعت ہو جانا، عزت آبرو خاک میں ملا دینا

to lose one's character or good name

جان کھونا، جان تلف کرنا، مر جانا، بے فائدہ جان دینا

رک : چین کھونا

destroy one's own character or reputation, lose one's credit

محنت ضائع کرنا ، کوشش و تگ و دو کھو دینا

lose all sense of shame

become deprived

waste one's time

lose honour

destroy (one's) good name, lose credit

to make a false roll or return (of)

جان قربان کرنا، جان دینا.

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

عورت کا زنا کرانا

رک : جنم کھونا .

عزت کھونا ، بے عزت ہونا