baldness

رک : گَن٘جا .

a game in Iran that is played on the basis of playing cards, a game of cards

समानेवाला, प्रवेश करनेवाला।

رک : گنجفہ .

समाया हुआ।

bald, bald men

bald, bald-headed

الٹے پلٹے ، چُرمُر.

(کاشت کاری) اناج کا کوٹھا ، خرمن ؛ گھاس جمع رکھنے کی جگہ

फा. वि. समाने योग्य ।।

card-maker

card-player

excavation of treasure

۔(ف) صفت۔ خزانچی۔

پاٹ یا بازار جہار ، کھانے پینے کی چیزیں لا کر فروخت کی جائیں.

a card-player, a knave, trickster, cheat

گنجفہ کا کھیل ، گنجفہ کھیلنا.

رک : گنجے کو ناخن ملنا.

the burial-place of martyrs, a catacomb

گنجفے کے وہ پتّے ایک بار کھیل جانا جو سر ہوں

گنجفہ کے ناقص پتے حصّے میں آنا، کھیل بگڑ جانا

رک : گنجفہ ابتر ہونا.

ڈھیر لگانا ، ان٘بار لگانا.

a card among the pack

کسی کی بازی میں سر نہ رہنا، گنجفہ میں جب ایسا ہوتا ہے تو اس کے ورق ابتر کرکے کہیں سے ایک ورق مانگ لیتے ہیں، جس کا ورق نکلتا ہے، وہ اپنے پتّے کھیلتا ہے

۔(ھف) مذکر (کنایۃً) سورۂ فاتحہ۔

The burial-place of martyrs, a catacomb

may God not grant nails to the bald

A profitless wealth.

گنجا شریر اور چالاک ہوتا ہے.

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

نا اہل کو خدا با اختیار نہیں کرتا

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا، بوجھ لے جانا مشکل ہوا

रूम के कैंसर ने पर्वेज़ । के भय से अपना धन जहाज़ों में भरकर एक द्वीप में भेजा था, हवा के प्रतिकूल होने से वह पर्वेज़ के देश में पहुँच गया, चूंकि यह बहुत बड़ा खज़ाना था और बिना परिश्रम मिला था इस कारण इसे ‘गजे शायग' कहते हैं।

one of the treasures of the legendary Persian king Jamshid

۔ (ف) خسرو پرویز کے خزانہ بار آورد کا نام بھا تھا) مذکر۔ بہت بڑا خزانہ یا عمدہ چیز جو بادشاہوں کے قابل ہو۔

گنجفے کا ہر ایک کھلاڑی نقصان میں رہتا ہے، ہر ایک شکایت کرتا ہے کہ اس کے پتّے اچھے نہیں

کمینے یا نااہل کو اختیار حاصل ہو جانا.

کوئی اپنی حقیقت اور حیثیت سے بڑھ کر کام کرے تو کہتے ہیں.

the eight treasures of Khusrau Parwez, namely: 1. ganj-e-'arus, 2. ganj-e-bad-ward, 3. diba'-e-Khusrau, 4. ganj-e-afirdsyab, 5. ganj-e-sokhta, 6. ganj-e-Khehazra, 7. ganj-e-shad-award, 8. ganj-e-bar

خسرو پرویز کے سات خزانے بعض کے نزدیک آٹھ خزانے تھے جن کے نام یہ ہیں ، گنج عروس ، گنج بادآورد ، گنج اپیہ ، گنج افراسیاب ، گنج سوختہ ، گنج خضرا ، گنج شاد آور ، گنج بار ۔

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

the snake of treasury, a rich man who is miser, greedy

the snake who is sitting on the center of treasury to guard, miser, greedy

اُس امیرآدمی کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی بے وقوفی سے کوئی تکلیف اٹھائے