विजित, ग़ालिब, अवज्ञाकारी, सरकश ।।

dominant, predominant, overcoming, overpowering

وہ شخص جو ہر جگہ فتح حاصل کرتا ہو

قوی گمان ہے ، بہت ممکن ہے.

اغلب تھا ، یقین تھا ، گمان تھا ، جیسے : غالب تھا کہ وہ بڑھ جاتا

زیادہ ہونا ، طاری ہونا.

master

the great Ghalib

second Ghalib-name of poet

غلبہ ، قوقیت ، جیت ، فتح .

غالب (رک) کی نیث غلبہ کرنے والی ، زبردست ، قوی .

most probably, apparently, for the most part, mostly, chiefly, principally, upon the whole

ज़बरदस्तों-जैसा ।

غالب کی شاعرانہ خصوصیت، غالب کا اسلوب

وہ علمی و ادبی مباحث اور تصنیفات جن کا تعلق مرزا غالب سے ہو ، مرزا غالب کی شخصیت اور فکر و فن سے متعلق علم .

rose, rose tree, rose bush, rose drop

a sweet singer, the one who having a good and sweet voice

singing, good voice, nice tune to song

گلے میں باہیں ڈال کر محبت یا پیار جتانے کی حالت، معانقہ (ڈالنا کے ساتھ)

کسی گاڑھی یا کثیف شے کا لوندا، لگدی یا ڈلا، جیسے گیلی مٹی۔.

tez

abuse, call names, revile

غالب ہوبے کی کیفیت یا اثر .

conquering, excelling

(مرغ بازی) وہ مرغ جو حریف کے گلے پر انی مارنے کا عادی ہو.

غلبہ کی جمع

विद्रोही होना, वागी होना, अवज्ञा- कारी और उद्देड होना।

بند گلے کی صدری ، سینے بند ، بنڈی.

mixture of sand and water, kneaded clay

ایک بیل کا نام جس کی بہت سی شاخیں ہوتی ہیں یہ آس پاس کے درختوں پر پھیلتی ہے، بیج گول اور پتلا ہوتا ہے

shepherd, herdsman

grazing the sheep and goats, shepherd's work or profession

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

گلاب پاشی کرنا، عرق گلاب ڈالنا یا چھڑکنا

رک : گلاب پاش.

the rose garden

reddened eyes, a sign of being slightly drunk (usu. admired by poets)

وہ عرق جو گلاب کے پھول کی پتیوں سے کشید کیا جائے

a bottle for sprinkling rose-water, a rose-water bottle

a vessel for rose-water

a bottle for sprinkling rose-water, a rose-water bottle, generally of silver or gold

critic of Ghalib

کاٹھ کی دو پُتلیاں جن کو تماشا گر ہاتھ پر چڑھا کر آپس میں لڑاتے اور تماشا دکھاتے ہیں، اختو بختو

گلاب کا عرق کشید کرانا یا کھنچوانا، گل سرخ کا عرق نکلوانا

soft-eyed, meek-eyed

sprinkling of rose water

گلابی رنگ کے کپڑوں میں ملبوس.

ایک بہت بڑا باغ جو شہر لاہور اور شالامار کے درمیان تھا

ایک مچھلی اپنے جسم کو پُھلا کر گولے کی شکل اختیار کر لیتی ہے.

رائے کی زیادتی ، کثرتِ رائے .

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

ایسا وہابی جو اپنے عقائد میں متشدد نہ ہو.

ایسا لیمپ یا قمقمہ جس پر شیٹ لگا ہوا ہو.

نیند کا غلبہ ہونا ، آنکھ لگ جانا ، سو جانا ۔

dominant quality

rosy, rose-like

rose to blossom

the assumption that overcomes doubt, the assumption that reaches the level of certainty

a partner holding the largest part