have parched throat, feel very thirsty

حلق خشک ہونا

ذمّہ داری کا بوجھ ہونا.

پاؤں میں بیڑی پڑنا، مقید ہونا، جورو پلّے بندھنا، بیاہ ہونا

(tongue) to dry

(throat) to dry (due to thirst.)

پیاس کی شدت ہونا . حلق میں کان٘ٹے پڑنا.

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

غلام بنایا جانا، اسیر کیا جانا، دیوانے کا زنجیروں سے جکڑا جانا، زندانی بنایا جانا، گردن میں طوق پہناکر، دیوانے کا مجبور کیا جانا

کھانے پینے میں لقمہ حلق میں پھن٘س جانا یا اُچھو لگنا، کسی چیز کا حلق میں اٹک جانا؛ دقت اور دشواری محسوس ہونا.

بلا یا مصیبت میں پھنسنا، پریشانی میں مبتلا ہونا (عموماً، الٹی آنتیں گلے میں پڑنا مستعمل)

کسی طریق پر گامزن ہونا.

گلے پڑنا، خواہ مخواہ کسی چیز کی ذمّہ داری ہو جانا

گالی دینے کی عادت ہو جانا.

رک : کریال میں غُلَّہ لگنا.