be dead drunk

نشے میں چور ہونا.

خرابی آجانا، صحیح حالت پر نہ رہنا، حقیقت کا بدل جانا، الٹ پلٹ ہو جانا

بیحد نشہ ہونا، بہت بدمست ہونا، مخمور اور سرشار ہونا

بغیر قصد گناہ ہونا ، غلطی ہونا ، جرم ہونا.

بہت جوہر ہونا ؛ شرارت کرنے میں طاق ہونا .

الزام یا گناہ کا بوجھ کسی کے ذَمّے ہونا.

مزاج اور طرح کا ہونا ، مزاج بدل جانا ، طبیعت کا اعتدال سے ہٹ جانا ، مزاج بگڑنا ۔

عجیب کیفیت ہونا

۔(عو) باطن میں شرارت ہونا۔ (فقرہ) بظاہر تم میں کَسر نہیں اچھّی اور بہت اچھی ہو اگر پیٹ میں کچھ اور گن نہ بھرے ہوں۔

رک : حالت بگڑنا ؛ موت کے آثار نمایاں ہونا .

be in a different state

فن میں ماہر ہونا ، اُستادِ فن ہونا ، کاملِ فن ہونا.

کوئی گناہ ذمّے نہ ہونا ، گناہ سے بالکل دُور ہونا ، گناہ سے بے بہرہ ہونا ، بری ہونا.

خوبیوں کا حامل ہونا (کسی میں) خوبیوں کا موجود ہونا، ہنرمند ہونا، خوبیوں والا ہونا، (طنزاً) عیبوں والا ہونا، ہنر ہونا، خوبیاں ہونا

سارے عیب موجود ہونا.

نیا رن٘گ ، نئے اندازو اطوار اِختیار کرنا .

سارے عیب موجود ہونا.

حال خراب نظر آنا