together, next to one another

زبان دراز کے آگے بھلے آدمی کا خاموش رہنا بہتر ہے ، جھوٹا آدمی سچوں کو جھٹلا لیتا ہے.

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

کھا کھا کر خوشی منانا، مزے کرنا

a bunch of flowers or fruit

circular, round, Metaphorically, suspicious, doubtful, vague

to send (one) along (with, another)

go along with, accompany (with)

send one with another

to take (one) along (with oneself)

شرح فی بیگھا

فی مکان، گھر پڑنی، ہر گھر سے

جیسا آدمی ہوتا ہے ویسا ہی اسے ملتا ہے

(ٹھگی) نقدی جو گلّے میں جمع ہو.

garden of flowers, greenish, the place of greenery, lovely place, decorated place, bloom, youth

ایسی بات جس کے کئی پہلو ہوں ، مبہم بات ، پہلودار بات.

compound something, make convoluted

گُھما پھرا کر بات کرنا، صاف صاف نہ کہنا

بھیگی ہوئی ، بہت نم ، بھیگی بھیگی.

(کنایۃً) غلام ، خادم ، خدمت گار ، نوکر چاکر ، خدم و حشم .

رک : گالی گفتار.

نرم و ملائم کردینا ، بے ضرر و حقیر کر دینا.

abuse, swearing, exchange of abuses

بہت زیادہ خوش ہونا ، باغ باغ ہو جانا .

گالیاں دینا ، فحش کلامی کرنا.

رک: غلّہ جو اس کا صحیح املا ہے.

جب بانہہ ٹوٹ جاتی ہے اُس کو پٹّی باندھ کر گلے میں لٹکا لیتے ہیں، اس پٹّی کو جس میں بانہہ ڈالتے ہیں 'گَل جَندراَ' کہتے ہیں)

(شرم سے) پانی پانی ہو جانا .

گل کر خراب ہو جانا ، سڑ جانا ، بوسیدہ ہونا .

have chubby cheeks, grow fat

گالوں کا پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا.

گلا پھاڑنے والا، گلا چیرنے والا

کشتی کو کنارے کی طرف کھینچنے کی موٹی رسی

گل سڑ جانا (رک) لکی تکمیل فعل .

۔(ف) مذکر۔ گلاب کا پھول۔

سڑ جانا ، خراب ہو جانا .

(بنوٹ) ایک دان٘و جو اس طور پر ہے کہ ” جب حریف انی مارے تو یہ خالی دے کر اس کی بائیں طرف آکر لکڑی کی انی جانب زمین کر کے اس کی بائیں بلم سے ملا کر اپنی داہنی کہنی اس کی تھوڑی سے لگا کر اپنی داہنی کہنی اس کی تھوڑی سے لگا کر اپنی لکڑی مع داہنے ہاتھ اس کے سر پر سے اڑا کر گردن میں ڈال کر گانٹھ پھر اپنا داہنا پیر بڑھا کر اس کے داہنے پیر کے برابر رکھے اور اس کے سینے سے اپنی پشت ملا کر اس کی گردن نیچیے کو دیائے .

bury the dead, throw earth on the grave of the dead

گُھل مِل جانا ، ایک ہو جانا .

(معماری) اس این٘ٹ یا پتّھر کو کہتے ہیں، جو دیوار کے چہرے سے ہشت تک پورا پہنچتا

swelling of the glands of the neck

رخسار پر دانت مارنا، زبردستی بوسہ لینا

one whose feet are covered in mud, one who cannot walk, helpless

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

شاہ زمین ؛ مراد : آدم علیہ السلام ، کیومورث کا لقب .

world of water and soil, the visible world, ongoing life, the world

پانی اور مٹی کا جہان

clayey, ceramic, to become soil by mixing with soil, mixed with soil and being soil

آج کل کچہریوں میں وہی مقدمہ جیتتا ہے جس کا وکیل بہت بولنے والا ہو

آج کل کچہریوں میں وہی مقدمہ جیتتا ہے جس کا وکیل بہت بولنے والا ہو

جو کچھ تم سمجھے تھے یہ وہ بات نہیں ہے .

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

باتوں باتوں میں فساد برپا ہو جاتا ہے

water and clay and consciousness

پیار کرنا

مرے ہوئے بہت عرصہ ہو جانا ، مر کھپ جانا ، نام تک مٹ جانا ۔

(معماری) پُشتے کی بھرائی میں مٹّی بھرنے یا گِل بندی کی جگہ .

throw the arms round the neck of a person, embrace fondly