तिमिर, अन्धकार, तारीकी, अँधेरा।

sorrow, grief, sadness

dejected, unhappy

turn, roll, wander

دوبیگھہ زمین، ایک ایکڑ کے قریب اراضی

sometimes

sunshine

گھون٘سا وغیرہ لگنے کی آواز

تقریباً ایک ایکڑیا دو بیگھے زمین .

बादल, अभ्र, पिपासा, प्यास, आँख की भीतरी गर्मी।।

common place

واپس مڑجانا .

بہت بڑے صدمے سے دو چار ہونا ، بہت بڑی مصیبت کا سامنا ہونا , شدید رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا .

یکبارگی بڑی سے بڑی مصیبت نازل ہونا، دفعتاً کسی غم سے دوچار ہونا

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

a mortal grief

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

Increasing sorrow

غم کو بڑھانے والا ، دکھ کو زیادہ کرنے والا .

sorrow of love

enduring grief, continuing in grief, one who endures sorrow

one who is afflicted or suffers sorrow, sufferer, sad, sorrow-stricken, grieved, aggrieved, afflicted, gloomy, melancholic

afflicted, aggrieved

دل سے فکر کو دور کرنے والا، خوش کرنے والا

increasing sorrows

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

houses of sorrow

affliction, sorrow

that which augments sorrow

gathering or collecting sorrow (sorrowful)

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

sad, unhappy, comfortless

دنیا

غمزدہ

दे. 'ग़मज़दः।।

sorrows of the world, sufferings of life, misery of life and livelihood

دکھ سہْنا ، رں٘ج والم برداشت کرنا ، دکھوں کا شکار ہونا ، صدمہ اٹھانا .

sorrow of separation, grief caused by separation from beloved

دُکھ درد کا شاکار ہونا ، مصیبت پڑنا .

غم پیدا ہو جانا ؛ جیسے : ایک غم سے ابھی نجات نہیں ہوئی کہ دوسرا غم اٹھ کھڑا ہوا .

tomorrow's sorrow

رنج پر رنج گزرنا

رنج والم میں ساتھ دینا ، غم بٹا نا .

انتہائی مصیبت میں گرفتار ہونا ، پڑے سے بڑے غم کا نازل ہونا .

شدید رنج پہنچا نا ، دُکھ دینا ، بھاری صدمہ پہنچانا .

دُکھ پہن٘چانا ، آزاد اور دُکھ دینا ، رن٘ج وآلام میں مبتلا کرنا ، تکلیف و اذیّت دینا .

غم کا پالا ہوا ، جو شخص ہمیشہ ملول رہتا ہو : (مجازاً) مغموم ، رنجیدہ ، ملول ، رنج میں مبتلا .

غم زدگی

inner grief

فارسی کہاوَت اُردو میں مستعمل ، اگر تجھے کوئی غم نہیں تو بکری خرید لے ، خواہ مخواہ کا ایسا کام اپنے سرلینا جو فکرو تردَد کا باعث ہو ، بیکار رنج و الم پالنا .

(metaphorically) affection, love

فارسی کہاوَت اُردو میں مستعمل ، اگر تجھے کوئی غم نہیں تو بکری خرید لے ، خواہ مخواہ کا ایسا کام اپنے سرلینا جو فکرو تردَد کا باعث ہو ، بیکار رنج و الم پالنا .

mourning, demise, grief, bereavement

غم دینے والا (فلک)

sorrow house of trust

پاٹ دار ، بڑے گھیروالا ، گھیردار ، لہراتا ہوا .

sorrowful, sad

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

conferring sorrows, sad, unhappy, bored