Search results

Saved words

Showing results for "ga.e ko"

ga.e ko

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n

(Women) one's own burden feels light, relatives are not a burden

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

gaay ko sii.ng duubhar nahii.n hote

گائے کو اپنے سینگ بھاری نہیں ہوتے ، انسان کو اپنی اہل و عیال بُوجھ محسوس نہیں ہوتے.

guu kaa kii.Daa

(مجازاً) چھوٹا نوزائیدہ بچّہ

guu kaa kii.Daa guu hii me.n KHuush rahtaa hai

people like the environment in which they are born

vahaa.n ga.e ko

having gone there

gaa.e kaa duudh so maa.e kaa duudh

گائے کا دودھ ماں کے دودھ کی مانند مفید ہوتا ہے

ga.e kaa Gam, na aa.e kii shaadii

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

guu kaa puut nosaadar

two contrasting evils are alike

guu kaa Tokraa sar se phe.nknaa

بدنامی کی بات دور کرنا ، بدنامی ، رسوائی یا ذِلّت سے بچنا ، رسوائی کا عمامہ اتارنا .

guu kaa Tokraa sar se utaar phe.nknaa

بدنامی کی بات دور کرنا، بدنامی رسوائی یا ذلت سے بچنا

guu kii tarh chhupaanaa

بہت چھپانا، کمال احتیاط سے رکھنا، چھپاتے پھرنا

shikaar ko ga.e KHud shikaar ho ga.e

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

guu kaa choth

میلے کا ڈھیر ، بد نُما ڈھیر ، گوبر گنیش

guu kaa Tokraa

گو سے بھرا ہوا ٹوکرا

ga.e kaa Gam, na aa.e kii KHushii

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

guu kaa Tokraa sar se utaarnaa

بدنامی کی بات دور کرنا ، بدنامی ، رسوائی یا ذِلّت سے بچنا ، رسوائی کا عمامہ اتارنا .

guu kaa Tokraa sar par uThaanaa

اپنے سر بُرائی لینا، دوسرے کی بُرائی اپنے سر لینا، کسی بدنامی اور رسوائی کا کام اپنے ذمے لینا، کمینہ کام اختیار کرنا

guu kaa putlaa hai

ابھی چھوٹا بچّہ ہے .

guu kii daaruu muut aur guu kii davaa muut

ادلے کا بدلہ ہے، بُرے کام کا بُرا نتیجہ

namaaz ko ga.e roza gale pa.Daa

ایک فکر یعنی ایک کام تو پہلے ہی درپیش تھا اب دوسرا بھی پیش آگیا

roze ko ga.e namaaz gale pa.Dii

رک : روزے چُھرانے گئے نماز گلے پڑی.

gho.Dii ga.e gadho.n ko raaj aayaa

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

jau ko ga.e satvaanii le aa.e

کام کچھ کرنے گئے تھے کر کچھ اور آئے .

tiretaa ke biijo.n ko pahu.nch ga.e

بہت گرے، بہت تنزل ہوا، تریتا کے دور میں پہنچ گئے یعنی بہت ایماندار اور سچے بن گئے

vo mar ga.e ham ko marnaa hai

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر)

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

miyaa.uu.n ko kaun pak.De gaa

زبردست کی آواز سے ہی ڈر لگتا ہے

sachche mar ga.e , jhuuTo.n ko tap bhii nahii.n aa.ii

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

rone ko thii hii itne me.n aa ga.e bhaiyaa

رونے کے لیے بہانہ مِل گیا ، کوئی کام پہلے کرنے کو تھے کہ بہانہ بھی مِل گیا

kaanii gaa.e baaman ko daan

ناقص چیز کو خیرات کر دیتے ہیں

guu kii daaruu muut aur muut kii daaruu guu

ادلے کا بدلہ ہے، بُرے کام کا بُرا نتیجہ

gaay qassaa biich kuu.n patyaave

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

ye bhii sikshaa naath jii kah ga.e Thiikam-Thiik, kho de.n aadar maan ko daGaa lobh aur bhiik

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

laato.n kaa aadmii baato.n se na maane gaa

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل ہے.

hazaar haathii luTe gaa phir bhii savaa laakh kaa

امیر اور مالدار کے مفلس ہو جانے پر بولتے ہیں ۔

jo auro.n kaa buraa chete gaa us kaa pahle buraa hogaa

جو دوسروں کا نقصان چاہے گا اس کا اپنا نقصان ہوگا

al ga.ii, bal ga.ii jalve ke vaqt Tal ga.ii

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

hiij.De kii kamaa.ii ma.Daunii me.n ga.ii

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaah me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaahii me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

dam.Dii kii haa.nDii ga.ii , kutte kii zaat pahchaanii ga.ii

a minor misdemeanour reveals the true nature of the doer

'aql ke tote u.D ga.e

ہوش جاتے رہے، حواس باختہ ہوگیا، بے اوسان ہوگیا، عقل جاتی رہی

'aql ke tote u.D ga.e

ہوش جاتے رہے، حواس باختہ ہوگیا، بے اوسان ہوگیا، عقل جاتی رہی

dimaaG ke kii.De chaaT ga.e

بک بک کے بھیجا خالی کر دیا

gaa.e.n gaayo.n jama' gaa.e kaa bachhiyaa tale bachhiyaa kaa gaa.e tale karna। gaa.e kaa bhai.ns tale bhai.ns kaa gaa.e tale karnaa

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

qaazii kii daa.Dhii tabaruk me.n ga.ii

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

sau ke rah ga.e saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

qaanuun go kii marii hu.ii khop.Dii bhii daGaa detii hai

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

gho.Dii ga.e gadho.n kaa raaj aayaa

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

faqiir ko jahaa.n raat vo ga.ii vahii.n saraa.e

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

sar ke badle sar gayaa, daa.Dhii ga.ii aleT

ایک نقصان اُٹھا چکے اب ایک اور ہوا

haatho.n ke mor u.D ga.e

خوف سے بدحواس ہو گئے .

hirii phirii bal ga.ii jalve ke vaqt Tal ga.ii

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

jahaa.n tel dekhaa vahii.n jan.ne ko baiTh ga.ii

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

mehar ga.ii mohabbat ga.ii ga.e naan aur paan, huqqe se mu.nh jhulas ke vidaa' kiyaa mehmaan

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta u.Daayaa karte the

gone are the days of luxury and prosperity

Meaning ofSee meaning ga.e ko in English, Hindi & Urdu

ga.e ko

गए को•گَئے کو

गए को के हिंदी अर्थ

गए हुए, गुज़रे हुए, बीते हुए

گَئے کو کے اردو معانی

Roman
Urdu

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

Urdu meaning of ga.e ko

Roman
Urdu

ge hu.e, guzre hu.e, biite hu.e

Related searched words

ga.e ko

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n

(Women) one's own burden feels light, relatives are not a burden

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

gaay ko sii.ng duubhar nahii.n hote

گائے کو اپنے سینگ بھاری نہیں ہوتے ، انسان کو اپنی اہل و عیال بُوجھ محسوس نہیں ہوتے.

guu kaa kii.Daa

(مجازاً) چھوٹا نوزائیدہ بچّہ

guu kaa kii.Daa guu hii me.n KHuush rahtaa hai

people like the environment in which they are born

vahaa.n ga.e ko

having gone there

gaa.e kaa duudh so maa.e kaa duudh

گائے کا دودھ ماں کے دودھ کی مانند مفید ہوتا ہے

ga.e kaa Gam, na aa.e kii shaadii

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

guu kaa puut nosaadar

two contrasting evils are alike

guu kaa Tokraa sar se phe.nknaa

بدنامی کی بات دور کرنا ، بدنامی ، رسوائی یا ذِلّت سے بچنا ، رسوائی کا عمامہ اتارنا .

guu kaa Tokraa sar se utaar phe.nknaa

بدنامی کی بات دور کرنا، بدنامی رسوائی یا ذلت سے بچنا

guu kii tarh chhupaanaa

بہت چھپانا، کمال احتیاط سے رکھنا، چھپاتے پھرنا

shikaar ko ga.e KHud shikaar ho ga.e

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

guu kaa choth

میلے کا ڈھیر ، بد نُما ڈھیر ، گوبر گنیش

guu kaa Tokraa

گو سے بھرا ہوا ٹوکرا

ga.e kaa Gam, na aa.e kii KHushii

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

guu kaa Tokraa sar se utaarnaa

بدنامی کی بات دور کرنا ، بدنامی ، رسوائی یا ذِلّت سے بچنا ، رسوائی کا عمامہ اتارنا .

guu kaa Tokraa sar par uThaanaa

guu kaa putlaa hai

ابھی چھوٹا بچّہ ہے .

guu kii daaruu muut aur guu kii davaa muut

ادلے کا بدلہ ہے، بُرے کام کا بُرا نتیجہ

namaaz ko ga.e roza gale pa.Daa

ایک فکر یعنی ایک کام تو پہلے ہی درپیش تھا اب دوسرا بھی پیش آگیا

roze ko ga.e namaaz gale pa.Dii

رک : روزے چُھرانے گئے نماز گلے پڑی.

gho.Dii ga.e gadho.n ko raaj aayaa

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

jau ko ga.e satvaanii le aa.e

کام کچھ کرنے گئے تھے کر کچھ اور آئے .

tiretaa ke biijo.n ko pahu.nch ga.e

بہت گرے، بہت تنزل ہوا، تریتا کے دور میں پہنچ گئے یعنی بہت ایماندار اور سچے بن گئے

vo mar ga.e ham ko marnaa hai

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

miyaa.uu.n ko kaun pak.De gaa

زبردست کی آواز سے ہی ڈر لگتا ہے

sachche mar ga.e , jhuuTo.n ko tap bhii nahii.n aa.ii

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

rone ko thii hii itne me.n aa ga.e bhaiyaa

رونے کے لیے بہانہ مِل گیا ، کوئی کام پہلے کرنے کو تھے کہ بہانہ بھی مِل گیا

kaanii gaa.e baaman ko daan

ناقص چیز کو خیرات کر دیتے ہیں

guu kii daaruu muut aur muut kii daaruu guu

ادلے کا بدلہ ہے، بُرے کام کا بُرا نتیجہ

gaay qassaa biich kuu.n patyaave

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

ye bhii sikshaa naath jii kah ga.e Thiikam-Thiik, kho de.n aadar maan ko daGaa lobh aur bhiik

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

laato.n kaa aadmii baato.n se na maane gaa

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل ہے.

hazaar haathii luTe gaa phir bhii savaa laakh kaa

امیر اور مالدار کے مفلس ہو جانے پر بولتے ہیں ۔

jo auro.n kaa buraa chete gaa us kaa pahle buraa hogaa

جو دوسروں کا نقصان چاہے گا اس کا اپنا نقصان ہوگا

al ga.ii, bal ga.ii jalve ke vaqt Tal ga.ii

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

hiij.De kii kamaa.ii ma.Daunii me.n ga.ii

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaah me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

miyaa.n kii daa.Dhii vaah vaahii me.n ga.ii

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

dam.Dii kii haa.nDii ga.ii , kutte kii zaat pahchaanii ga.ii

a minor misdemeanour reveals the true nature of the doer

'aql ke tote u.D ga.e

ہوش جاتے رہے، حواس باختہ ہوگیا، بے اوسان ہوگیا، عقل جاتی رہی

'aql ke tote u.D ga.e

ہوش جاتے رہے، حواس باختہ ہوگیا، بے اوسان ہوگیا، عقل جاتی رہی

dimaaG ke kii.De chaaT ga.e

بک بک کے بھیجا خالی کر دیا

gaa.e.n gaayo.n jama' gaa.e kaa bachhiyaa tale bachhiyaa kaa gaa.e tale karna। gaa.e kaa bhai.ns tale bhai.ns kaa gaa.e tale karnaa

qaazii kii daa.Dhii tabaruk me.n ga.ii

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

sau ke rah ga.e saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

qaanuun go kii marii hu.ii khop.Dii bhii daGaa detii hai

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

gho.Dii ga.e gadho.n kaa raaj aayaa

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

faqiir ko jahaa.n raat vo ga.ii vahii.n saraa.e

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

sar ke badle sar gayaa, daa.Dhii ga.ii aleT

ایک نقصان اُٹھا چکے اب ایک اور ہوا

haatho.n ke mor u.D ga.e

خوف سے بدحواس ہو گئے .

hirii phirii bal ga.ii jalve ke vaqt Tal ga.ii

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

jahaa.n tel dekhaa vahii.n jan.ne ko baiTh ga.ii

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

mehar ga.ii mohabbat ga.ii ga.e naan aur paan, huqqe se mu.nh jhulas ke vidaa' kiyaa mehmaan

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta u.Daayaa karte the

gone are the days of luxury and prosperity

Showing search results for: English meaning of gae qo, English meaning of gaye ko

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

[ Samaj ke murda logon mein zindagi daudane ke liye surood-e-nau ki zaroorat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

See All

Critique us (ga.e ko)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

ga.e ko

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done