Search results

Saved words

Showing results for "gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n"

dii.n

faith, religion

dii.n-panaah

दीन की हिफ़ाज़त करनेवाला, धर्मरक्षक।।

dii.n-daar

religious, devote

dii.n-parvar

दीन की परवरिश करने- वाला, धर्मपाल।

kah de.nge

کسی امر کے ٹالنے اور انکار کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، یعنی پھر کسی وقت بتائیں گے، موقع آنے پر بتائیں گے، کیا جلدی ہے

qibla-e-dii.n

دین کی بنیاد ، وہ چیز جس کی دین کی وجہ سے بہت عزت کی جائے.

khele.nge na khelne de.nge

ضد میں نہ تو خود کرنا نہ دوسروں کو کرنے دینا، کسی کے ساتھ جانب داری کرنا، کسی کام میں ضد کرنا، نہ خود کرنا نہ دوسرے کو کرنے دینا

ko.ii aise hii daataa de.nge

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

KHairaa.n hii KHairaa.n de.nge , ko.ii aise hii daataa de.nge

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

qibla-e-duniyaa-o-dii.n

دین و دنیا سنوارنے والا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

raa.nD rahe jo ra.nDve rahne de.n

بیوہ عورتیں بدچلن نہ ہوں اگر مرد ان کا پیچھا چھوڑ دیں .

apnaa naam badal de.n

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

shah-e-dii.n

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .

daaman jhaa.D de.n to ruupaya hii ruupaya ho jaa.e

امارت ظاہر کرنے کے موقع پر فخر سے کہتے ہیں

'aaqibat-o-dii.n

after-life and religion

pashm-dii.n

एक गाली, जो किसी को अपमानित करने के लिए उसके नाम के स्थान पर | बोलते हैं।

nang-dii.n

مذہب کی رسوائی کا باعث ، دین کو بدنام کرنے والا (شخص) ۔

sau ke rahe saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

sau ke rah ga.e saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

dushman-e-dii.n

Foe of faith or religion

haraarat-e-dii.n

۔مونث۔ مذہبی جوش۔

mufti-e-dii.n

chief of religion

daaman nicho.D de.n to farishte vuzuu kare.n

(famous line of Khwaja Meer Dard's Ghazal) (he/she) is very pious and chaste

Dhuu.nD laa.o bataa de.nge

کسی کو بے وقوف بنانے یا ٹالنے کے لئے مہمل کلمہ

ye vo faqiir nahii.n jo khaa kar du'aa de.n

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

tum ne dil se nikaalaa , shahr teraa ham chho.D de.nge

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

apne se bache to aur ko de.n

پہلے حق عزیزوں کا ہے بعد میں دوسروں کا

gaajaro.n me.n guThliyaa.n milaa de.n

اچھا بنا ہوا کام بگاڑ دینا

paanii de.n aur ja.D kaaTe.n

ظاہراََ امداد کریں اور در پردہ نقصان پہنچائیں

nizaa'-e-kaafir-o-dii.n-daar

tussle, dispute between an infidel and devout

gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

doing good to a fool backfires

do aa.nkho.n se chaar aa.nkhe.n dii.n

عقل دی ، تمیز سکھائی ، پڑھا لکھا کے ہوشیار کر دیا.

ye bhii sikshaa naath jii kah ga.e Thiikam-Thiik, kho de.n aadar maan ko daGaa lobh aur bhiik

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

Meaning ofSee meaning gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n in English, Hindi & Urdu

gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

गधे की आँख में नोन दिया, उस ने कहा, मेरी आँखें फोड़ दीं•گَدھے کی آنْکھ میں نون دیا، اس نے کَہا، میری آنْکھیں پھوڑ دیں

Proverb

English meaning of gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

doing good to a fool backfires

गधे की आँख में नोन दिया, उस ने कहा, मेरी आँखें फोड़ दीं के हिंदी अर्थ

तुच्छ आदमी एहसान नहीं मानता
मूर्ख के साथ उपकार करने से वह समझता है कि उसका अहित किया जा रहा है

گَدھے کی آنْکھ میں نون دیا، اس نے کَہا، میری آنْکھیں پھوڑ دیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

کم ظرف انسان کبھی احسان نہیں مانتا
بے وقوف کے ساتھ اچھا سلوک کرو تو وہ اسے بدسلوکی سمجھتا ہے

Urdu meaning of gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

Roman
Urdu

kamzarf insaan kabhii ehsaan nahii.n maanata
bevaquuf ke saath achchhaa suluuk karo to vo use badsuluukii samajhtaa hai

Related searched words

dii.n

faith, religion

dii.n-panaah

दीन की हिफ़ाज़त करनेवाला, धर्मरक्षक।।

dii.n-daar

religious, devote

dii.n-parvar

दीन की परवरिश करने- वाला, धर्मपाल।

kah de.nge

qibla-e-dii.n

دین کی بنیاد ، وہ چیز جس کی دین کی وجہ سے بہت عزت کی جائے.

khele.nge na khelne de.nge

ko.ii aise hii daataa de.nge

ہندوستان کے رذیل فقیروں کی صدا جو وہ قافلے کی گاڑیوں کے سامنے لگاتے ہیں.

KHairaa.n hii KHairaa.n de.nge , ko.ii aise hii daataa de.nge

خمرہوں کے مانگنے کی صدا یعنی خدا سلامت رکھے ، دیں گے کیوں کے ایسے ہی سخی دیا کرتے ہیں

qibla-e-duniyaa-o-dii.n

دین و دنیا سنوارنے والا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

raa.nD rahe jo ra.nDve rahne de.n

بیوہ عورتیں بدچلن نہ ہوں اگر مرد ان کا پیچھا چھوڑ دیں .

apnaa naam badal de.n

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

shah-e-dii.n

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .

daaman jhaa.D de.n to ruupaya hii ruupaya ho jaa.e

امارت ظاہر کرنے کے موقع پر فخر سے کہتے ہیں

'aaqibat-o-dii.n

after-life and religion

pashm-dii.n

एक गाली, जो किसी को अपमानित करने के लिए उसके नाम के स्थान पर | बोलते हैं।

nang-dii.n

مذہب کی رسوائی کا باعث ، دین کو بدنام کرنے والا (شخص) ۔

sau ke rahe saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

sau ke rah ga.e saTh adhe ga.e naT, das de.nge das dilaa de.nge das kaa denaa hii kyaa

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

dushman-e-dii.n

Foe of faith or religion

haraarat-e-dii.n

۔مونث۔ مذہبی جوش۔

mufti-e-dii.n

chief of religion

daaman nicho.D de.n to farishte vuzuu kare.n

(famous line of Khwaja Meer Dard's Ghazal) (he/she) is very pious and chaste

Dhuu.nD laa.o bataa de.nge

کسی کو بے وقوف بنانے یا ٹالنے کے لئے مہمل کلمہ

ye vo faqiir nahii.n jo khaa kar du'aa de.n

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

tum ne dil se nikaalaa , shahr teraa ham chho.D de.nge

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

apne se bache to aur ko de.n

پہلے حق عزیزوں کا ہے بعد میں دوسروں کا

gaajaro.n me.n guThliyaa.n milaa de.n

اچھا بنا ہوا کام بگاڑ دینا

paanii de.n aur ja.D kaaTe.n

ظاہراََ امداد کریں اور در پردہ نقصان پہنچائیں

nizaa'-e-kaafir-o-dii.n-daar

tussle, dispute between an infidel and devout

gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

doing good to a fool backfires

do aa.nkho.n se chaar aa.nkhe.n dii.n

عقل دی ، تمیز سکھائی ، پڑھا لکھا کے ہوشیار کر دیا.

طاش

Origin : Arabic

Noun

large basin, tray

[ Badshah ne kaha ki hire-jawahrat taash mein rakh kar pesh kia jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

gadhe kii aa.nkh me.n non diyaa, us ne kahaa merii aa.nkhe.n pho.D dii.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done