fort

castle, fort, citadel

difficulty, fix

vultures, goofy, idiot, cumulative person

گاڑی بان ؛ (مجازاً) چودھری.

(گنجفہ) گڈھ پت (رک) کی تانیث.

(فیل بانی) آنڈو سے مشابہہ ایک زنجیر جو زورآور اور تیز رفتار ہاتھی کے پان٘و میں اضافہ کی جاتی ہے تا کہ وہ زورآوری نہ کرسکے.

قلعہ کا افسر.

ازالۂ بکر کرنا.

(گنجفہ) اکبر باشاہ نے گنجفے کے پتّوں میں کچھ تغیَر کرکے ان کے نئے نام دئے تھے ، ان کمیں سے یہ چوتھا پتّہ ہے جس میں ایک پتّے پر بادشاہ تخت پر قلعہ کے اوپر بیٹھا ہے اور وزیر قلعہ کے اوپر صندلی پر بیٹھا ہے.

vulture

رک : گدھا .

رک : گڈھ جیتنا ؛ ناممکن کو ممکن بنانا.

نہایت پھوہڑ عورت، بے تمیز اور بے سلیقہ عورت

bury

fortress

donkey, ass, jackass, moke

mare, she-ass

سفید رنگ کا پردار کیڑا جو درختوں کے پتّوں اور شاخوں پر ہوتا ہے جس کے چُوسنے سے درخت اور پودے کمزور ہو جاتے ہیں.

رک : گدھا .

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

وہ شخص جس کے پاس بکثرت گدھے ہوں .

to be sunk, to be buried

donkey

stupidity, foolishness

(کُشتی) کُشتی کا ایک دان٘و جس کے لگانے سے زمین پر گرا ہوا پہلوان اپنے حریف کی گرفت نکل کر اٹھ کھڑا ہوتا ہے.

غار ؛ گڑھا ، کھڈ.

(تحقیراً) گدھی، مادۂ خر

گدھے جیسا ، بے وقوفانہ ، احمقانہ.

ایک آم کا نام جو بہت بڑا اور وزنی ہوتا ہے.

donkey cart

گدھے پر سواری کرنے والا (کنایۃً) ذلیل ، رُسوا بدنام آدمی ، بُرا آدمی.

۔وہ شخص جو کرایہ کے لئے گدھے رکھتا ہے۔

رک : گدھا لوٹن جو زیادہ مستعمل ہے.

a stupid fellow, a fool

a place where asses lie down and roll (it is regarded with superstitious dread)

(فحش) گانڑ (رک) کا مخفّف ، تراکیب میں مستعمل

a boys' game

وہ اراضی جو اس شخص کو عطا کی جاتی تھی جو راجا کے لیے عمدہ گڈھی یا قلعہ تیار کرتا تھا.

رک : گِدّا ، ایک لوک ناچ اور اس کے ساتھ گایا جانے والا گیت.

شدت سے تپ ہونا

ایک احمق کا دوسرے احمق کو سراہنا ، ایک بیوقوف کا دوسرے بیوقوف کی خوشامد کرنا.

(کنایۃً) گدھے کا بچّہ ، احمق ، بے وقوف .

گدھا بنانا (رک) کا لازم ، بے وقوف بننا نیز سخت محنت کرنا.

ویرانی ہو جانا ، غیر آباد ہونا ، چہل پہل نہ رہنا .

run a high temperature

ذلت و رُسوائی کی غرض سے گدھے پر چڑھانا ، مُنھ کالا کر کے شہرمیں پھروانا (جو ایک سزا تھی).

رک : گدھے پر کتابیں لادنا .

غیر مستحق لوگوں پر انعام و اکرام کرنا ، غیر مستحق لوگوں سے اچھا سلوک کرنا .

بچہ خر بیوقوف گالی کے طور پر استعمال ہوتا ہے

۔متعدی ویران کردینا۔

گدھوں کے ہل چلانا (رک) کا متعدی المتعدی.

beating an ass will not turn it into a horse, nothing can make a born-fool wise

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

تباہ و برباد کروا دینا ، اُجڑوانا .

تباہ و برباد کروا دینا ، اُجڑوانا .

when donkeys can draw a plough why buy oxen

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہیں (بے انصافی اور نا قدر شناسی کے موقع پر مستعمل).