बड़ी समुद्री नावों पर का पाल

غاوی (رک) کی جمع ، گمراہ لوگ۔

a cow-herd's child or children

a caste of Hindūs whose occupation it is to attend to cattle, a man of that caste, a cow-keeper, cow-herd, a milkman

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا

past tense of 'ganvana'

گان٘و سے منسوب یا متعلق ، دیہاتی گنْوار

lose, throw away, waste, squander, pass

diyaa

رک : گواہ .

گاو (رک) سے منسوب یا متعلق ، گائے کا ، تراکیب میں مستعمل.

amruud

'ataa

evidence, witness, testimony

money paid for singing

एक प्रकार का जूता, किमिच का | जूता।

one gone astray, misled

baKHshnaa

پَسپا ہونا

bha.Daas

len-den

کھونا، برباد کرنا، ضائع کرنا

sunnaa

چُور ہو جانا

chho.Dnaa

jannaa

راستہ دینا

باگ ڈھیلی کرنا

پيدا کَرنا

جھُوٹ بولنے کااِلزام لَگانا

every man bows to the bush which shelters him

نیک آدمی کو دنیا میں کچھ نہیں ملتا بے حیا کو بہت کچھ مل جاتا ہے

نیک آدمی کو دنیا میں کچھ نہیں ملتا بے حیا کو بہت کچھ مل جاتا ہے

اپنے مطلب سے کام رکھتا ہے

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے

to waste time, not taking advantage from an opportunity

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

to let slip an opportunity

ایک کو صدمہ ہو اور دوسرا خوشی منائے یعنی کوئی دکھ میں پڑا مرتا ہے تو کوئی خوشی کے گیت گاتا ہے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

رک : دکن کی کمائی الخ ، محنت سے پیدا کیا ہوا پیسہ جب بُری طرح صرف ہوتا ہے تو کہتے ہیں .

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

ساری عمر کی محنت رائگاں گئی ، یا مال مفت میں ضائع کرنے کی بابت کہتے ہیں .

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہونا ، بے ہوش ہو جانا نیز بے خود ہو جانا ۔

محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

a singer who misses an occasion sings out of tune, i.e. making up for a lost opportunity is seldom successful

اپنی چیز بے احتیاطی سے تلف کر کے دوسروں کا محتاج ہونا، اپنی چیز تلف کر کے دوسروں سے مانگنا

lose one's senses, to lose consciousness

اپنی پونجی تلف کر کے محتاج پھرتا ہے

حرام کا مال ضائع جاتا ہے ، مال حرام بُود بجائے حرام رفت .

دولت پر عقل کی برتری ظہار کرنے کے لیے کہتے ہیں.

اپنا قصور دوسرے کے سر منڈھ دیا، اپنی برائی اور پر تھوپ دی