بھنگ کی قسم کا ایک پودا اور اس پودے کے پتّے اور بیج جو نشہ آور ہوتے ہیں اور چلم میں رکھ کر پیے جاتے ہیں نیز بھنگ کے پودوں کی پھولدار شاخیں جن کے پتّوں پر رال دار مادہ لگا ہوتا ہے.

cannabis

the hemp-plant, the leaves or young buds of the hemp-plant (the fructification, when nearly ripe, is bruised and smoked for intoxication, its dried leaves which are ground in water and drunk for intoxication

گانجا پینے والا ، گانجا پینے کا عادی.

گانجا پینے والا ، گانجا پینے کا عادی.

vendor of intoxicating preparation of hemp

the puff of Ganja

to puff at cannabis, smoke hemp

reverbrated

وہ چلم جس میں رکھ کر گان٘جا پیا جاتا ہے.

bald, bald men

bald, bald-headed

رک : گَن٘جا .

(حلوائی) کھوئے کا بنا ہوا سموسا

گانجا پینے کا عادی ، بہت گانجا پینے والا.

a well-arranged pile of dry grass secured for cattle

کشتی ، ناؤ.

the shrub Abrus precatorius and its seed (which formed the smallest of jeweller's weights)

rainworm

سمای ، سما جانا ، بار پانا ، گھسنا.

ایک برساتی کپڑا جس کی پیٹھ پر دھاریاں ہوتی ہیں ، کن سلائی ، گُجیا.

a rose bud

وہ عورت، جس کے سر پر بال نہ ہوں، وہ چندیا، جس پر بال نہ ہوں

گانجے کا نشہ کرنے والا شخص.

may God not grant nails to the bald

بوجھ لے جانا مشکل ہوا

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

گنجا شریر اور چالاک ہوتا ہے.

نا اہل کو خدا با اختیار نہیں کرتا

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

گندھا ہوا ، گُچّھا بنایا ہوا ، موڑا ہوا (بال دھاگا وغیرہ) .

رک : گنجے کو ناخن ملنا.

کمینے یا نااہل کو اختیار حاصل ہو جانا.

غریب آدمی اپنی ساری زندگی تکلیف میں گزار دیتا ہے

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا، بوجھ لے جانا مشکل ہوا

بد قسمت اور بد صورت کا یہ رتبہ ؛ نا اہل کو اعلیٰ رُتبہ ملنے کے موقع پر مستعمل .

نشہ کرنے والے گان٘جا پینے کو مردانگی کی نشانی سمجھتے ہیں اور جو نہ پیئے اس کے لیے یہ فقرہ بولتے ہیں.

جیسا آدمی ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے، یعنی جیسے کو تیسا

the worst hog often gets the best pear, undeserving is often rewarded fabulously

notched, rugged, rough

اس قدر مارنا کہ سر کے با،ل اڑ جائیں ، بہت مارنا

جوتوں سے سر کے بال اڑا دینا

کھوپڑی گنجی کرنا (رک) کا لازم

بات ختم ہونے کے بعد بھی آواز کی لہروں کا فضا میں ٹکرانا اور سنائی دینا (جیسے کبوتر کی آواز یا گن٘بد کی آواز).

ظاہر داری میں اچھی طرح ملتے جلتے ہیں اور باطن میں ایذا پہنچاتے ہیں ۔

جوتوں سے سر کے بال اڑا دینا

be ruined

جوتوں سے سر کے بال اڑا دینا

چاند گنجی کر دینا یا کرنا کا لازم

رک : چان٘ذد گنجی ہونا.

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

نہایت شور کرنا

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

(عوامی) ایسا گنجا جس کے صرف چندیا ہی پر بال ہوں

be ruined, be thrashed, become bald

to bald, to remove hair from head by blade, (symbolically) beat severely

بہت پٹنا

مفلس اور قلاش بنادینا، لوٹ لوٹ کے کھا جانا، سر کے بال تک نہ رکھنا

سر کے بال اڑ جانا

چان٘د گنجی کردینا ، مفلس کردینا ، مات کردینا.