نرم و ملائم کردینا ، بے ضرر و حقیر کر دینا.

رک : نماز چھڑانے گئے تھے روزے گلے پڑے ۔

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

زبردستی بیچنا، خواہ مخواہ کسی کے سر منڈھنا، سر ہو کے کوئی چیز دینا.

throw one's arms around (someone's) neck

گویے کا آواز کو کسی خاص سُر میں لانا.

۔زبردستی بیچنا۔ خوامخواہ کوئی چیز دینا۔

گَلے میں پہنانا

کسی کی شکایت اور شکوہ اس کے قریب ترین عزیز کے روبرو کرنا

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

ناداری میں زیادہ خرچ کرنا ، غربت میں بلا ضرورت زیادہ خرچ کرا دینا ۔

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

بچوں کے حلق کے لٹکے ہوئے کوے کو انگلیوں یا رومال کی مدد سے اصل جگہ لے جانا، گلے میں رومال یا انگلی ڈال کر کوے کو اوپر اٹھانا

الٹ پلٹ کر یا بے ترتیبی سے سمیٹنا ، اکھٹا کرنا لپیٹنا.

گلا کرنا (رک) کا تعدیہ.

wet, moisten, damp

آٹے میں پانی پڑ جانا

گولی چلانا، بندوق، رائفل وغیرہ چلانا .

ہاتھ پیر باندھ کر اور ایک لاٹھی یا ڈنڈا ڈال کر اُٹھانا ، گٹھری بنانا ، ڈنڈا ڈولی کرنا.

to complain

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

شور مچانا ؛ دھوم دھڑکا کرنا ؛ سیرو تفریح کا سامان کرنا ۔

نجات پانا، چھٹکارہ حاصل کرنا.