afflicted, unfortunate, an unfortunate person

نِکَمّا پڑا رہنا ، بیکار بیٹھا رہنا ، خالی پڑا رہنا

beating which apparently leaves no mark on the body

غریب آدمی اپنی ساری زندگی تکلیف میں گزار دیتا ہے

جہاد کرنے والا اگر مر گیا تو شہید کہلایا اور اگر کسی کافر کو مار ڈالا تو غازی کہلاتا ہے

کھیتی کسی کی گائے کسی کی، وہ بیوقوف ہے جو نکالنے جائے

the snake of treasury, a rich man who is miser, greedy

the snake who is sitting on the center of treasury to guard, miser, greedy

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

ہر حالت میں اچھائی ہے

grieved, aggrieved, afflicted, sad

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا

رک : گھر کی پٹکی باسی ساگ.

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے