नाव, नौका, किश्ती।

चखें के तकले में लगायी जानेवाली चमड़े की गोल टिकिया, खेमे के बाँसों में लगायी जानेवाली गोल टिकली।

qaum

the celestial sphere, the vault of heaven, the firmament, heaven, sky, sphere

عوامی قصّہ ، روایتی کہانی ، عوام میں مقبول کہانی ، وہ کہانی جس کا کوئی شعوری سنجیدہ مقصد نہ ہو بلکہ یہ محض تفریحی مقاصد کو پورا کرتی ہے .

لوک گِيت

عامیانہ، مبتذل؛ روایتی؛ فطری۔.

موٹا کپڑا، گاڑھا۔.

be-takalluf

طیارہ شکن گولہ باری۔.

tear out, to crack, to divide in two pieces

معنی ۲۔.

عوامی حکایات، کہاوتیں، عقائد و رسوم، یا ان کا مطالعہ۔.

‘फ़लक़' का बहु., प्रातःकाल के उजाले।।

sky inciting discrimination

high ranked person

رک : فلک مآب .

unfortunate, distressed, oppressed by fate

flying in sky, very high flying

آسمان پر پہنچنے والی (آہ کے لیے)

غضب نازل ہونا ، مصیبت نازل ہونا ، قیامت آجانا .

the one who walks on the sky

تعلّی کرنا ، بہت بلند ہونا ؛ عروج حاصل کرنا ، آسمان پہنچنا .

رک : آسمان پر چڑھانا ، غیر معمولی تعریف کرنا ، بیجا تعریف کرنا ، انتہائی عزت و افتخار بخشنا .

آسمان جیسی شان و شوکت والا، رفیع الشان

فلک سے آگے نکل جانا، آسمان کو چھونا، آسمان تک رسائی حاصل کرنا

رک : فلک کج رفتار .

زُحل ، آسمان کا چوتھا طبقہ .

.दे. ‘फ़लकशिगाफ़' ।

living in the heights

غضب آجانا .

ill-fate, lower sky

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

the empyrean, the highest heaven

field where only the sky can be seen from around

the one who runs on the sky, the big courageous, Terminologically: cannabis

seated on heaven, sky

مصیبت زدہ عورت ، آفت کی ماری .

زمانے کی گردش کا سامنا ہونا، خدا یاد آنا

to get into trouble

گردشِ دوراں کی ماری ، بدقسمت عورت ، مصیبت کی ماری .

the one who's place on sky, Metaphorically: high ranked

field of sky

piercing sky, reaching the sky, very high

عالی مرتبت آسمان والا، اونْچا ، بلند رتبہ .

sky map

sky above all, as plain as atlas

the cunning sky which plots others misfortunes

the seventh sky

دُوربین ، ستاروں کو دیکھنے والی دوربین .

آسمان کا تارا (رک) .

(ہیت) سیّاروں کی چال معلوم کرنے والی دوربین، اجرامِ فلکی کا معائنہ کرنے والی دوربین

high ranked, the one who touches the height

مصیبت زدہ، بد قسمت، کم بخت

unfaithful, disloyal

آسمان کا آٹھواں طبقہ .

ستاروں کا آسمان

(تصوَّف) آسمان کا سب سے بلند درجہ ، سب سے اونچا طبقہ .