فقیری بہت بڑا پردہ ہے، فقیری کے لباس میں بڑے بڑے کامل نکل آتے ہیں

(کنایۃً) فقیری، درویشی .

بہت زیادہ بہادر، بہت جری.

ہر روز نئی مصیبت ہے

نیا نوکر چند روز بڑی کارگزاری دکھاتا ہے

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

جھگڑے کی جڑ ہے

بہادر لڑکا ایک ہی کافی ہے

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

someone doomed invites trouble

brave breed brave children

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

allusion to someone who worries about someone else's troubles

کوئی بڑا کارنامہ آدمی کو ہمیشہ زندہ رکھتا ہے خواہ اس کی طبعی عمر کم ہی کیوں نہ ہو

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔