awaken

ferment

hold up one's head, go on a journey

خواہش کرنا، التجا کرنا

suffer shame or disgrace

accuse, charge someone with an offence, blame, frame, criticize

احسانات اُٹھانا ، ممنون ہونا ؛ بہت خوشامد کرنا ۔

تکلیفیں برداشت کرنا ، مُصیبتیں جھیلنا.

flatter, be servile, do menial service

تدبیر کرنا؛ کوشش کرنا، توجہ دینا، اشارہ کرنا.

منْھ سے برقع کوہٹانا ، نقاب الٹنا، بےپردہ کرنا

نکتہ چینی کرنا، حرف گیری کا آغاز کرنا جیسے : جب یہ مسئلہ ایک بار بے ہوچگا ہے تو پھر اعتراض اٹانے کیا کیا ضرورت تھی.

repeat the reciting poet's line as a sign of appreciation

مصرع دہرانا ، سامعین مشاعرہ کا کسی مصرع کو شاعر سے سن کر پڑھنا ۔

be vexed, suffer from troubles, face hardship

get one's leg over, have sexual intercourse

مالی پریشانی اٹھانا ، کمی برداشت کرنا.

unveil, draw away the mantle from the face

۔ملامت کی برداشت کرنا۔

دانتوں سے چننا، نہایت قدر کے ساتھ اٹھانا یا لینا، کسی چیز کی بہت قدر کرنا

constructing a home

تھال میں رکھ کر بیچتے پھرنا.

خدا کا کسی شخص کو آسمان پر جیتے جی لے جانا، جس طرح مسلمانوں کے اعتقاد کے بموجب حضرت عیسٰی کو اٹھالیا گیا

فائدہ حاصل کرنا ۔

طعن و تشنیع برداشت کرنا ، لعنت ملامت سن کر خاموش رہ جانا.

ظُلم سہنا ، مُصیبت جھیلنا ، تکلیف برداشت کرنا.

بدکار عورتوں کی کمائی اپنے قبضہ میں کر لینا.

بات نکالنا، تذکرہ کرنا، بات چھیڑنا

to enjoy, be delighted, be pleased, take pleasure, enjoy oneself, revel in

جور و ستم برداشت کرنا، ظلم سہنا

criticize, blame, disgrace

criticize, abuse, blame, accuse

رک : فتنہ اٹھانا

be disgraced or dishonoured, suffer ignominy

تکلیف اٹھانا ، دکھ درد اٹھانا ، مشکل برداشت کرنا .

منھ کے آگے دوپٹے یا چادر وغیرہ کے پڑے ہوئے کنارے کو اُٹھا کر چھرہ دیکھنا ، حجاب اُٹھانا .

(طباعت) کاپی کو چھاپنے کے لیے پتھر پر جما کر اس کی دوسری نقل پتھر سے نئے کاغذ پر لینا ، آج کل پتھر کا چھاپہ متروک ہے لیکن پروف اب بھی اٹھاتے ہیں اور اس کی تصحیح کرتے ہیں.

ترک سکونت کرنا ، کوچ کر جانا

۔ عورتیں جب بڑے پائنچوں کا پاجامہ پہنتی ہیں چلتے وقت پائنچے اونچے کرلیتی ہیں۔

تیز اورغبار آلود ہواؤں کا چھانا

suffer a loss

(دائی گیری) بچے کے گلے کی ہڈی کی تکلیف کا علاج کرنا

cause mischief, disturbance or revolt

کھانا شروع کرنا ، کھانا کھانا.

گردن اُٹھانا ، جس طرف منھ ہو اُس طرف دیکھنا ، سامنے کا رُخ دیکھنا ۔

فساد کرنا، فتنہ برپا کرنا، شرارت کرنا

suffer disgrace or shame (at the hands of)

اعتراض کرنا، معترض ہونا، الزام لگانا

raise dispute or issue

Taking the condolence from the Imam Bara or the condolence room for patrolling or burial

کسی کی خفگی یا عتاب کا متحمّل ہونا ، کسی رنجش کو برداشت کرنا .

سِوَیّاں بنانا ، سِوَیّاں تیّار کرنا.

دُھواں اُٹھانا ، آگ لگانا.

پریشان ہونا، تکلیف برداشت کرنا.

سختی برداشت کرنا

to depart, to flee, leave residence

to execute or carry out an order, to countermand or cancel an order, to draw (at cards), to cut for the deal

دل شکن یا دل خراش گفتگو جھیلنا، برداشت کرنا

بات سے بات نکالنا، اختلافی بات کی وضاحت کے لیے سوال کرنا

رخصت ہونا، بھاگ جانا، روانہ ہوجانا