eyes and heart, the eye of conscience

ख़ुलूस-ए-दिल से इस्तिक़बाल करना, ख़ुशआमदीद कहना

रुक : दीदा-ओ-द, बिछाना

ख़ातिर-ओ-मदारत से पेश आना, क़दर करना, दिल से ख़िदमत-ओ-तवाज़ो करना, ख़ुलूस से पेश आना

(عو) کسی کا لحاظ و پاس نہ کرنے والا ، بے حیا ، بے شرم ، بے مروت ، بد لحاظ.

निडर, बहादुर, दिलेर, प्रतीकात्मक: बेग़ैरत, ढीठ, बेहया, निर्लज्ज, धृष्ट

(स्त्रीवाची) वीरता, निडरपन, ढीठपन

ढिठाई, निर्लज्जता, धृष्टता, बेहयाई, ढीट-पन

eye of the heart, perception

निडर होना, बेशर्म हो जाना, लज्जाहीन बन जाना, हिम्मत बाँधना, निर्भीक होना, निर्भय होना

निर्भीक और बेशर्म बनाना

सांस का धुआँ, आह की आग का धुआँ, दिल का धुआं

blantantly

बहुत ध्यान से देखना, बहुत चिंतन करना

दाद देना (रुक) का तादिया . दूओसरे के ज़रीये इंसाफ़-ओ-दाद रस्सी कराना, किसी के ज़रीये इंसाफ़ माँगना

अर्थदंड लगाना, जुर्माना लगाना

दाद देना (रुक) का तादिया . दूओसरे के ज़रीये इंसाफ़-ओ-दाद रस्सी कराना, किसी के ज़रीये इंसाफ़ माँगना

खोए हुए सामान के बदले पैसा रुपया देना

आमने-सामने, नज़र मिला कर, ढिटाई से

Out of sight, out of mind

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) रुक : आँख ओझल पहाड़ ओझल

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو سامنے نہیں ہوتا اس کا خیال بھی نہیں رہتا ، جو آنکھ سے دور وہ دل سے دور ہوتا ہے ، آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो चीज़ दिल में समा जाती है वो आँख को भली मालूम होती है , जिस चीज़ से हमारे दिल को कुछ लगाओ होता है वो हम को अच्छी मालूम होने लगती है

ह्रदय के देखे हुए का भरोसा