اصل سے مختلف، اور اور، مبدّل.

others, second, secondly

آپس میں دونوں طرف سے.

دو وقت تک کھانا نہ مِلنا.

(مجازاً) ایک دن یا دو دن بیچ، وقتاً فوقتاً.

next day, tomorrow

وہ شہری جو بنیادی شہری سہولتوں سے محروم ہوں، کسی آبادی کے وہ لوگ جنھیں مساوی حقوق نہ دیے جائیں، غیر یا کمتر سمجھے جانے والے

ہم تو سچ بولتے ہیں غلط بات اور لوگ کہتے ہیں، نقص غیر لوگ نکالتے ہیں

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

(مجازاً) پرائی چیز، مراد: بیٹی، لڑکی.

evil nature that has been further incited

پہلے ہی سے برا تھا اس میں برائی کے مزید اسباب پیدا ہو گئے.

ایک کی بلا دوسرے کے سر جا پڑی

انقلاب عظیم برپا ہوجانا، عالم بدل جانا

حسد کرنا ، جلنا.

خود ہی نہیں آئے بلکہ ساتھ میں ایک طفیلی بھی لائے.

ہمارے گھر تھوڑے سے نوکر چاکر ہیں ، ہمارے ہاں کچھ زیادہ سازو سامان نہیں.

interfere unnecessarily in the matters of others, to put one's finger in another's pie

trying to please everyone

قصور کر کے اس پر شرمانے کی بجائے شیر ہونا، جرم کر کے الٹے آنکھ دکھانا

لوگ اپنی چیز کی تعریف کرتے ہیں، اور دوسرے کی چیز پر نفریں بھیجتے ہیں

رک : اپنا بالا اور کا دِھینگ

اپنی غرض کے آگے دوسرے کی غرض کی اہمیت نہیں ہوتی

کسی کو اپنے مقابل کا نہ سمجھنا.

बहुत गंदी महिला है

बहुत गंदी महिला है

خواہ مخواہ کا شیخی باز، دوسرے کے مال پر سخی بننا

دوسرے کی نقل کر کے اپنا نقصان کریں.

ایک تو اچھی چیز اور اس پر بھی زیادہ کا مطالبہ

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

بد مزاج آدمی تو تھے ہی خلافِ طبع بات نے اور بد مزاجی بڑھا دی (بہت زیادہ بدمزاج کے لیے مستعمل)، برے کے لیے اور برائی کا سبب پیدا ہوگئے

برے کے لئے اور برائی کے اسباب پیدا ہو گئے

برے کے لئے اور برائی کے اسباب پیدا ہو گئے

خود قصور کرنا الزام دوسرے کو لگانا.

اپنی گلو خلاصی کے لیے دوسرے کو مصیبت میں پھنسانا

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

One present for other, what occasion for anything more.

عاشق رشک کی وجہ سے اور بادشاہ ملک میں فساد ہونے کو وجہ سے اپنے سوا دوسرے کو گوارا نہیں کر سکتا

قصور کر کے اس پر شرمانے کی بجائے شیر ہونا، جرم کر کے الٹے آنکھ دکھانا

خود غرض ، مطلب آشنا

اپنے پاگلوں کو رونا اوردوسرے کے پاگلوں کو ہنسنا، اپنے نقصان پر افسوس کرنا اور دوسرے کے نقصان پر خوش ہونا

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

دوسرے پر اعتراض کرنے سئ پہلے اپنے عیب پر نظر کرنا ضروری ہے

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

اپنا مطلب پورا ہونے کے بعد دوسرے کا کام پڑنے پر ٹال مٹول کرنا

one should be careful while using things that belong to others

ایک تو غلطی اور اس پر لوگوں نے چھیڑنا شروع کیا، خفت کی بات پر لوگوں کے سوالوں سے مزید رسوائی یا تکلیف ہوتی ہے

اول اپنے عیب دور کرو دوسرے کو برا پھر کہنا

پہلے تو وہ مجھے پسند نہیں تھا اور پھر شام سے ہی آکر اڈا جماتا تھا

پہلے اپنا عیب تو دیکھو پھر دوسرے میں عیب نکالو، اپنا بڑا عیب تو دیکھا نہیں جاتا دوسرے کے چھوٹے سے عیب پر انگشت نمائی کی جاتی ہے .

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا چاہے

he who does not care for his own honor, when will he care for the honor of others