اُوپری دل سے.

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

شراب پینے والوں کے پاس بھی نہیں جانا چاہیے

a person in debt is rebuked by everybody

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

(غصے اور نفرت کے اظہار کے محل پر کہتے ہیں) بھاگ جاؤ ، سامنے سے چلے جاؤ ، دفان ہو جاؤ

رک : دُور کے ڈھول سہانے

غم کا اظہار ہونا.

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

پانی انسان کے بڑے فائدہ کی چیز ہے اس سے آگ بجھتی ہے، برسے تو سردی ہوتی ہے اور میلے کپڑوں سے میل بھی نکالتا ہے

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

پانی انسان کے بڑے فائدہ کی چیز ہے اس سے آگ بجھتی ہے، برسے تو سردی ہوتی ہے اور میلے کپڑوں سے میل بھی نکالتا ہے