نااُمید ہوجانا ، مٹ جانا ، ختم ہوجانا.

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

مر جانا

die, pass away

مرجانا، آخرت کا سفر کرنا، راہیٔ عدم ہونا

to die

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

صحنک میں شرکت کے قابل نہ رہنا، عورت کا پاک دامن نہ رہنا، بے آبرو ہوجانا.

ختم ہو جانا ، دور ہو جانا ، لا تعلق ہو جانا .

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

روبرو نہ رہنا ، کسی کی زندگی میں مر جانا .

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

مرجانا ، انتقال کرجانا ، فوت ہو جانا.

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

مر جانا

ناپید ہوجانا ، فنا ہو جانا ، باقی نہ رہنا.

دنیا سے گزرنا، مر جانا

مرنا ، انتقال کرنا.

parents be dead, be orphaned

دولت کا ناپید ہو جانا

دولت کا ناپید ہونا

دونوں جہان ک فائدے سے محروم ہونا ، کسی کام کا نہ رہنا.

fail to secure happiness in this world and the next

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.