لمبا قدم ، دلگی .

prudent, wise, provident, vigilant

راحت

dil-chasp

grieving, sorrowful heart

جان لیوا ؛ دل مضمحل کرنے والا، دل خستہ، نمن دکھ دل گلاؤ جان لیوا تھا

guftuguu

sailaab

supurd

jaa.n-fishaanii

سچّا ہمدرد ، گہرا دم ساز .

ایسے خطاب جن کا جزوِ آخر دولہ ہے جیسے سیف الدولہ وغیرہ ‘ دولہ کے ساتھ

جو کسی تقریب یا ادارے میں کسی علاقے یا طبقے کی نمائندگی کرے. نمائندہ ، مندوب ، مُختار ، وکیل ، فاصد ، ایلچی ، سفیر.

ظریف، خوش طبع، مسخرا

the heart to be given or applied (to), to be attentive (to), to be attached (to), to be enamoured (of), be in love (with)

محبت میں گرفتار ہونا، عاشق ہونا

مغموم ہونا، اداس ہونا

صدمۂ عظیم ہونا

heart-dissolving, heart-melting, pitiful

من بھائی، قابلِ قبول، پسندیدہ

دل کا تونگر رہنا ، دل کا ہر صورت سے مطمئن رہنا

مفلس ہوتے ہوئے بھی مفلسی کا غم نہ ہونا، سخی ہونا، دل کا امیر ہونا

sad, melancholic heart

نیت میں فرق آنا، دل بھٹکنا

دو کے درمیان مکالمہ۔.

مکالمے سے متعلق.

'aish

vafd

ڈرامائی مکالمے تصنیف کرنے یا ادا کرنے والا.

نمائندگی کا طریقہ یا رواج۔.

anthak

paTTii

the sadness, dejection

دل نرم کرنا، دل کو پِگھلانا

mahzuuz

مکالمہ ادا کرنے سے متعلق

خوش آئند

تدبیر کرنا.

ظرافت، مذاق، مسخرہ پن، ٹھٹول.

دو جُوتیاں مارنا .

application of mind, attention, diligence

رسّی ٹوٹ کر ڈول کا کنویں میں جا گرنا

دل خستہ ہونا، مضمحل ہونا

رسّی توڑ کر ڈول کو کنویں میں گرانا

to have an advantage, to avail, to succeed, to keep in (with), to get on (with)

دل میں نرمی پیدا ہونا

پندو بنیے.

ہمّت پست ہونا، افسردہ ہونا، مایوس ہونا

softness of heart

Courageous, bold, brave, lionhearted, adventuresome.

مایوس کرنا، افسردہ کرنا، ہمّت پست کرنا

تیار رہنا، ارادہ کرنا

melancholic heart

توجہ دینا، دھیان دینا، منہمک ہونا، مائل ہونا

خد کا غضب نازل ہونا ؛ بدنصیب ہونا.

مضمحل ہونا، افسردہ اور پژمردہ ہونا

پریشان ہونا، بے چین ہونا، مضطرب ہونا

غمگین، اداس ملول

شوق سے، التفات کے ساتھ

شوق سے، التفات کے ساتھ