shop

shop-keeping

a shop, workshop; a business

دکان کے پٹ بند ہونا، بِکری موقوف ہونا.

دکان کے پٹ بندکرنا ؛ بِکری موقوف کرنا ؛ کوشش ترک کردینا، ترکِ عمل کرنا.

دکان کا دروازہ بند ہونا

دکان کا دروازہ بند ہونا

حسبِ معمول دکان کو بند کرنا.

دکان بند ہونا ، کاروبار ختم ہونا.

छोटी दुकान।।

ذیادہ مول کہنا ، جُھوٹ بولنا ؛ فریب یا بناوٹ کی باتیں بنانا.

کاروبار کو ترقی دینا، خوب لین دین کرنا.

shopkeeper

keep or open a shop

دکان بند ہونا، دکان کا کام چھوٹنا

ترقی کی راہ پر گامزن ہونا، کاروبار کا عروج پر ہونا، گرم بازاری ہونا

set up or open a shop or business, arrange goods for sale, display (one's) wares

close the shop or business for good and take the wares away

run a shop

وہ دکان جس پر گاہک کم آئیں ، وہ دکان جس پر سستا سودا ملے

بہت شہرت والی بارگاہ ، مقبول خاص و عام مقام.

وہ دوکان جس پر چیز ارزاں ملے

shop with thriving sale

چھوٹی دکان ، غیر معروف دکان (اونچی دکان کے مقابل) ۔

سچی نامی دکان

mobile shop

تیسرے درجے کا دکان دار جو بڑے دکاندار کے پاس بیٹھ کر اس کی مدد سے سودا بیچے ؛ دلال

شراب کی دکان ؛ (مجازاً) شراب خانہ ۔

شراب کی دکان ؛ شراب خانہ .

وہ دکان جس پر خوب بکری ہو

۔(کنایۃً(کمال ذلّت سے بھیک مانگنا۔ (رویائے صادقہ) بہتیرے ایک مٹھی جنوں کے لئے کوڑی دُکان مانگتے پھرتے ہیں۔

great boast, little host

وہ دُکان جہاں سے راشن (غلّہ وغیرہ) مِلتا ہو، راشن ڈِپُو

بہت لوگوں کا مرنا .

غیر کے مال کے بے دریغ خرچ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں ، اپنی گرہ سے کچھ نہ نکالے مگر دوسرے کے مال کو پڑھ پڑھ کر صرف کرے

غیر کے مال کے بے دریغ خرچ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں ، اپنی گرہ سے کچھ نہ نکالے مگر دوسرے کے مال کو پڑھ پڑھ کر صرف کرے

liberal at the expense of others

حُسن وَ جوانی جاتی رہی ڈھان٘چہ رہ گیا۔

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

وہ دکان جس پر گاہک کم آئیں ، وہ دکان جس پر سستا سودا ملے

said on the occasion when one develops a habit of eating sweets or confections

بہت شہرت والی بارگاہ، مقبول خاص و عام مقام

وہ دوکان جس پر خوب بکری ہو

وہ دوکان جہاں گھی بکے

جب کوئی نیا مسلمان بنتا ہے تو ظاہر میں بڑا کٹڑ ہوتا ہے ؛ نیا مذہب اختیار کرنے والا ضرورت سے زیادہ جوش و خروش دکھاتا ہے

نیا مذہب اختیار کرنے والا ضرورت سے زیادہ جوش و خروش دکھاتا ہے

چندہ جمع کرنا، مختلف جگہ سے تھوڑا تھوڑا لینا، ذلّت سے بھیک مانگنا.