ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اُڑا دینا .

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اڑا دینا .

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

disgrace, cause disgrace

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

بات پر توجہ یا التفات نہ کرنا

بے حس و حرکت کردینا، اس قدر مارنا کہ بے دم ہوجائے

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

give blessings from one's bottom of the heart

جوتوں سے سر کے بال اڑا دینا

سُسرال میں بہت آرام اور مزہ ہوتا ہے اگر دو چار دن رہیں یعنی تھوڑے دِنوں کے مہمان کی خاطر تواضع بہت ہوتی ہے اس لیے مہمان کو زیادہ دن نہیں رہنا چاہیئے .

۔بہت دعائیں دینا۔ خوش ہوکر دعائیں دینا۔ باربار دعا دینا

گردن سے پکڑ کر نکال دینا ، باہر دھکیل دینا ، بے عزت کرکے نکالنا / نکلوانا .

drive out with contempt, throw out, push out, scorn fully, disgrace

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

چلتا کر دینا ، جھان٘سے میں نہ آنا ، چالاک کو بھی دھوکا دے دینا ، بہت زیادہ ہوشیار ہونا (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب مقابل کو حقیر ٹھہرانا ہو).

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

try something and then abandon it

بہت بدمست کر دینا ، بے خود کر دینا ۔

خرید کر آزاد کردینا، قیمت ادا کرکے خریدی ہوئی چیز سے خدا کی راہ میں یا اور کسی وجہ سے دست بردار ہوجانا

(بازاری) بہت ایذا دینا .

withdraw from a difficult undertaking

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

ٹکڑے ٹکڑے کردینا، ریزہ ریزہ کردینا

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

خدا ناراض ہو تو سارا جہان ناراض ہو جاتا ہے اور اگر مہربانی کی ایک نظر کر لے تو لاکھوں سلام کرتے ہیں