काठ, धातु आदि का छोटा, पतला छड़। जैसे-सुरमा लगाने की सलाई, घाव में दवा भरने की सलाई, मोजा, गुलबन्द आदि बुनने की सलाई।। महा०-(आँखों में) सलाई फेरना-अंधा करना। (मध्य-युग में, दण्ड रूप में अपराधी की आँखों में गरम-गरम सलाई फेरी जाती थी।

कपड़ों को सूऊई धागे से जोड़ने का अमल, टांका, सूऊई का काम, दर्ज़ी का काम या पेशा

(चिकित्सा) शल्य-क्रिया करना, छेद कर के सलाई से पेशाब निकालना, छेद करना, छेदना, बर्माना

आँख में सुरमा या घाव में दवा वग़ैरा लगाने के लिए सलाई को घुमाना, सुरमा लगाना, दवा लगाना

سلائی کی طرح کا ، سلائی سے مشابہہ ۔

سلائی پھیرنا (رک) کا لازم ، اندھا کیا جانا ۔

Streaked, striped, twilled.

(ریشم اور سن) ریشمی تاگا اور تانا تیّار کرنے کی صنعت ، سِلائی سے مراد کچّے ریشم کے تاروں کا جوڑنا اور مِلانا اور بٹائی سے اس کا تاگا بنانا اور حسب ضرورت تار تار کرنے سمجھا جاتا ہے یہ دونوں کام عام طور سے ایک ہی کارخانہ میں ہوتے ہیں اور اصطلاحاً سِلائی بٹائی کے نام سے موسوم کئے جاتے ہیں ۔

Sewing machine.

سِینا پرونا ، سلائی اور پرونے کا کام ، اُجرت پر سِینا پرونا ۔

needlework

लोहे की सूई या तार गर्म करके आँखों में घुसेड़ना ताकि आँख की रौशनी जाती रहे, पुराने ज़माने की सज़ा

दीया जलाने की सींक, माचिस या माचिस की तीली, आग जलाने की वह छोटी सींक जिसके सिरे पर गंधक आदि मिला हुआ मसाला लगा होता है जो रगड़ने से जल उठता है

दीया जलाने की सींक, माचिस या माचिस की तीली, आग जलाने की वह छोटी सींक जिसके सिरे पर गंधक आदि मिला हुआ मसाला लगा होता है जो रगड़ने से जल उठता है

लोहे या लकड़ी की वह पतली सींक जिसपर धुनी हुई रुई लपेट कर पूनी बनाते हैं, एक प्रकार का बेलन जिस पर सूत कातने के पहले रूई तैयार की जाती है

رک : کن سلائی

(जीवविज्ञान) रीढ़ की हड्‌डी के अधोभाग की छोटी हड्‌डी, अनुत्रिक

(पटवागरी) रेशम की डली की सफाई के लिए लोहे के टाँके, जिस पर रेशम के धागे को लपेटकर रगड़ा जाता है

پھونک کی سنہری جوڑی جواندر سے خول دار پتلی سلائی کی طرح ہوتی ہے .

दुबला पतला, क्षीण, कमज़ोर

(حشریات) حشرے کا ایک وسطی سلائی نما عضو جو پودوں کے ریشوں کو چھیدنے کا کام کرتاہے اور جس کے اندر لعابی نالی ہوتی ہے ۔ (انگ :Middle stylet) ۔

रुक : दिया सिलाई लगाना (रुक) का लाज़िम

भड़काना, छोटी सी बात को बढ़ाना, हवा देना

किसी चीज़ में आग लगाना, किसी चीज़ को जिला डालना, मलियामेट करना

آگ سُلگانے یا سگریٹ وغیرہ جلانے کے لیے دیا سلائی کی تِیلی کو روشن کرنا.

दिया सलाई की डिबिया के मसाला लगे हुए हिस्से पर दिया सलाई को तेज़ी से रगड़ना ताकि चिंगारी पैदा हो

रुक : दिया सिलाई रोशन करना

سُرمہ لگانے کی سلائی (زمانہء قدیم میں بطور سزا نیل کی سلائی گرم کر کے مجرم کی آنکھوں میں پھیر دیتے تھے جس سے وہ اندھا ہو جاتا تھا) ۔

दंडात्मक आँख में नील की सलाई फेरना जिससे ज्योति चली जाती है, अंधा कर देना, नेत्र ज्योति ख़त्म कर देना

दियासलाई की सभी तीलियों को एक ही समय में जला डालना

आँखों में गर्म या विषैली सलाई फेर कर या फिरवा कर अंधा कर देना (पूराने काल का एक दंड विधान)

matchbox

आँखों में गर्म या विषैली सलाई फेर कर या भरवा कर अंधा कर देना (प्राचीन समय में दिया जाने वाला दंड)

रुक : नील की सुलाई फेरना

दियासलाई या मशाल जलाना

ऐसी बात कहना जिससे शरीर में आग लग जाए, जला देना, जलाकर राख कर देना

नील की सिलाई फेरना (रुक) का लाज़िम , अंधा हो जाना, आँखें जाती रहना

دیا سلائی کی ڈبیہ ، نیز وہ بڑا ڈبہ جس میں دیا سلائی کی ایک سو چوالیس ڈبیاں آجاتی ہیں (ایک گروس کا ڈبہ) .

नील की सिलाई फेरना (रुक) का लाज़िम , अंधा हो जाना, आँखें जाती रहना

वे अस्थायी टाँके, जो पक्का बखिया करने से पहले कपड़े के जोड़ को अस्थायी रूप से लगाये रखने के लिए भरे जाते हैं, लंगर

वस्त्र: कपड़े की सिलाई जो आसानी से न उधड़ सके, मजबूत सिलाई

हाथ पान॒ो में तो ज़ोर नहीं मगर ज़बान ख़ूब चलती है

अंधा कर देना, सुरमे की तरह पतली सी साँटी लगा के रौशनी समाप्त कर देना

अंधा कर देना, सुरमे की तरह पतली सी साँटी लगा के रौशनी समाप्त कर देना

चमड़े के तस्मे से सिलाई, चमड़े की सिलाई

۔تگیانا۔ لنگر ڈالنا۔ کھڑا کرنا۔

बहुत ग़ैर हाज़िर रहने वाले ले लिए मुस्तामल

उस अवसर पर बोला करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी के उपकार करने के बदले उसके साथ बुराई करे

आँखों में गर्म या विषैली सलाई फेर कर या फिरवा कर अंधा कर देना (पूराने काल का एक दंड विधान)

उस अवसर पर बोला करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी के उपकार करने के बदले उसके साथ बुराई करे

अंधा कर देना

अंधा हो जाना