amorous gesture or behaviour (of a woman), coquettish boldness with feigned opposition, looking (amorously or haughtily) through half-shut eyes, looking with affected anger (as lovers)

a man who controls prostitutes and arranges clients for them, taking part of their earnings in return, pimp

جب کوئی لفظ بولتے ہیں اور سننے والا اس کے معنی سمجھ لیتا ہے تو یہ دلالت وضعی ہے، یعنی اس لفظ کو اس خاص معنی کے واسطے بنا رکھا ہے

argument, reason, evidence, proof

دلیل سے ثابت شدہ .

an established or intended proof

غارت گر ہوش، پرُ فریب حسینہ [ وہ جس نے شمسون کو دھوکا دیا : تو رات ، قضات ۱۶].

سپاہیوں یا فوجیوں کی سزا، جس میں ان کا اسباب اور ہتھیار کمر پر باندھ کر مقررہ وقت تک کھڑا رکھتے، ٹہلانے یا قواعد کراتے ہیں

one who brings together the seller and the buyer, a broker, go-between, a salesman, middleman (in a business deal)

دلیر، بہادر .

رک : دلالت کرنا .

accident that happened

be-ra.ng

soyaa

gu.Diyaa

کوئی چھوٹی عموماً گھنی وادی ۔.

ظاہر بات، قرآن پاک کی صاف معنی سے اخذ شدہ ہدایت

ضمنی طور پر ثابت .

arguments, reasons, evidences

طفیلی ثبوت .

दलाल का काम। क्रेता-विक्रेता के बीच में पड़कर सौदा तै कराने का काम।

جب ایک لفظ بولیں اور مخاطب اس کے پورے معنی جس کے واسطے وہ لفظ بنا ہے سمجھ لے تو اس دلالت کو دلالت مطابقی کہتے ہیں

دلالت کے واسطے معنی موضوع لہ ، اور معنی مدلول میں ایسا قوی التزام کہ لفظ سننے کے ساتھ سامع کا ذہن فوراً معنی لازم کی طرف منتقل ہو جائے مثلاً لفظ رستم کی دلالت پہلوان پر حاتم کی سخی پر اور گدھے اور الّو کی احمق اور بے عقل پر .

encompassing, (in terms of meaning) including

مقرر دلیل جو عادت کے طور پر دی جائے ، (مجازاً) نا انصافی پر مبنی فیصلہ .

direction, guidance

دلالت (رک) کی جمع ، ہدایتیں ، دلیلیں .

indicate, denote, allude to

اطلاق ہونا، بولا جانا، ثابت ہونا

رک : دلالت کرنا.

رعب داب ظاہر ہونا ، شان و شوکت نمایاں ہونا .

کاٹھ کی رنگین مدور گولی جس سے بچے کھیلتے ہیں

heart of God

رہبر بنانا ، سند بنانا ، تقلید کرنا .

मज्बूत दलील, पुष्ट प्रमाण।।

خود ساختہ دلیلیں دینا ، فرضی ثبوت پیش کرنا ، جعلی ثبوت یا دلیل فراہم کرنا .

تاویل کرنا، ثبوت لانا

سخن سازی ، تاویل .

to become an exemplar, to become a precedent

ثبوت، وجہ یا سبب پیش ہونا

حجّت بازی ، بحثا بحثی .

حجّت کرنے والا ، مناظرہ َکرنے والا .

adduce proof, Show argument or evidence

واضح ثبوت ، حتمی ثبوت .

دلیل (رک) کا اسم کیفیت ، حجّت بازی ، حجتیں نکالنا .

give reason or excuse

a convincing proof

Gabii

to present an argument

testimony of morning, sign of sunrise

a manifest argument

superfluous argument

argument of way, guide

a native, or an inhabitant, of Delhi

بحث کرنا، حجت کرنا

argue (on or about), dispute, be argumentative, raise objection, reason

کھڑا رہنے یا ٹہلنے یا قواعد کرنے کی سزا دینا .

ثبوت دینا ، حُجّت قائم کرنا .

clear evidence

वह दलील जो बोदी हो और जिसका खंडन हो सकता हो, कुतर्कक ।।