दिल पर कमाल-ए-सदमा होना

तबीयत हिट जाना, बेज़ार होना, मुतनफ़्फ़िर हो जाना

चेहरे से मुर्दा आदमी की हालत का पता होना, चेहरे पर उदासी होना, चेहरे पर मृत्यु के लक्षण दिखाई देना, मृत्यु का समय निकट आना

किसी सदमा ख़ौफ़ की वजह से चेहरे का रंग बदल जाना, मुँह पीला हो जाना, मुँह सफ़ेद पड़ जाना, मुँह फीका हो जाना, घबरा जाना

۱۔ मुनह ज़र्द होजाना। चेहरा का सफ़ैद पड़ जाना

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

सख़्त नुकसान पहुंचना , जबर होना, ज़ुलम होना

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

अच्छा काम ख़राब हो जाना, अच्छे काम का बदला न मिलना

दिल पर मुहिब का असर कर जाना

किसी बात का ज़ाहिर हो जाना, खुलना

जिस पर आदमी 'आशिक़ हो वो कुरूप भी हो तो सुंदर लगता है

इज़्ज़तदार आदमी को बेइज़्ज़त करदेना, रुसवा करना, बेआबरु करना

जिस पर आदमी 'आशिक़ हो वो कुरूप भी हो तो सुंदर लगता है

बहुत बड़ी चोट पहुँचाना

ज़हन-ओ-दिमाग़ पर मुसल्लत हो जाना, ख़्यालों में बस जाना, दिल पर असर कर जाना

ज़हन-ओ-दिमाग़ पर मुसल्लत हो जाना, ख़्यालों में बस जाना, दिल पर असर कर जाना

किसी काम का पुख़्ता इरादा हो जाना

अपराधी का पता लगना, मुजरिम का नाम मालूम हो जाना, मुजरिम के नाम की पर्ची पड़ते ही कटोरे या लोटे का घूम जाना

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना