एक दिल को दूसरे की ख़बर होती है, एक दिल दूसरे पर अपना अक्स रखता है

तुम को जिस से प्रेम है उसे भी तुम से प्रेम अवश्य होगा

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

दिल लेने वाला, प्रेमिका, प्रियसी, प्यारा, महबूब, माशूक़

आदमी का हाल उसके मुख से पता चल जाता है

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

बाहरी और आंतरिक भाग समान है

जिस पर आदमी 'आशिक़ हो वो कुरूप भी हो तो सुंदर लगता है

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

दिल को चोट पहुँचना, दुख होना

love begets love

सदमा पहुंचाना, तकलीफ़ पहुंचाना, अज़ी्यत देना

दिल को पता होना, दिल के सामने दर्पण बनना, दिल को छुपी हुई बात की जानकारी होना

नक़्श फ़र्र उल-हिजर होना, किसी बात को कभी ना भूलना

दिल को सदमा पहुंचना

दिल को किस क़दर सदमा हुआ

बहुत साहस है, बड़ा हौसला है, बहुत ज़्यादा हिम्मत है

आली हिम्मत है

ईमान लाना, मुस्लमान होना

इरादा होता है, दिल चाहता है

دل قابو میں ہونا ، دل بس میں ہونا .

यकायक किसी बात का आघात होना, अचानक किसी बात का सदमा होना

رنج پہنچنا .

याद रह जाना, ज़हन पर नक़्श होना , पसंद आना

किसी बात का यक़ीन होना

बड़ा हौसला है, बहुत हिम्मत वाला है

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

उदास या दुखी होना

हर्स-ओ-हवस में मुबतला होना, ऐश-ओ-इशरत की ख़ाहिश करना

रुक : दिल पर महर कर देना

सदमा पहुंचना, अज़ी्यत पहुंचना

दिल को सदमा देना, हृदय आघात देना

चुभती बात कहना

आंतरिक आघात पहुँचना

अफ़्सुर्दा होना, ग़मगीं होना

दिल में चुभना, बहुत कष्टदायक होना

दिल पर छप जाना, हृदय पर अंकित हो जाना, गहरा चिह्न बनना

दिल में छप जाना

अधिक घबराहट होना

कुदूरत रखना

जो बात मेरे दिल में थी वही तुम ने कही

अचानक किसी बात का आघात पहुँचना

मज़ाक़ बना लिया है, खेल समझ रखा है

दिल में वैर होना, दिल में बुराई होना

रशक होना, हसद होना

ईमानदारी में अंतर आना, किसी अप्रिय बात के कारण मनमुटाव उत्पन्न होना, दिल का दूषित होना

दिल में कुदूरत लाना, मुकदर होना, मलूल होना

किसी का दिल अख़लाक़ और मुहब्बत से जीत लेना

دل پر صدمہ ہونا .

दिल पर इख़्तियार होना, दिल बस में होना

रुक : दिल पर सांप लौटना

दिल नियंत्रण में रहना, संयमित एवं धैर्यवान रहना

صدمہ ہونا ، ملال ہونا .

दिल नशीं कर देना, घुट उतारना

दूसरों के विचार या मर्ज़ी को बदलना या उसे अपने अनुसार बनाना किसी के बस की बात नहीं है

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

अक़्ल और समझ से वंचित होना, अज्ञानता में फँस जाना

दिल कार राज़ पनियां रखना

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

दिल में बैठ जाना, ज़हन में उतर जाना, दिल पर गहिरा असर छोड़ना