affect, impress

boy, son

ہاتھ لگانا، مس کرنا.

to touch the face (of), to give (one) a formal invitation (to)

(عور) آنے کے بعد فوراََ واپس جانا ، جیسے صرف چوکھٹ چھونے آئی ہوں.

ہاتھ سے مس کرنا ، ہاتھ لگانا ۔

ذرا بھی اثر نہ ہونا ۔

(دیہاتی) حوائج ضروریہ سے فراغت کے بعد آبدست لینا ، دھونا.

to touch, or to clasp, the feet (of)

(اجازت وغیرہ حاصل کرنے کےلیے) احتراماً استاد کے پان٘و کو مس کرنا.

۔ کسی کام کرنے سے پیشتر استاد یا پیر کے پاؤں چھونا۔ بڑائی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎ ۲۔ تعظیم کرنا۔ تعظیم کی غرض سے ۔ پاؤں کو مَس کرنا۔ ؎

to touch the face (of), to give (one) a formal invitation (to)

(بُری نّیت سے) کسی کے دامن کو ہاتھ لگانا

بہت بلند ہونا، اتنا بلند ہونا كہ دور سے دیكھیں تو آسمان سے متصل معلوم ہونے لگے

آتے ہی چلا جانا.

بہت جلد کوئی کام کرنا ؛ بوجھ اتارنے کے لیے سرسری طور پر کوئی کام کرنا.

گال کو ہاتھ سے مس کرنا

نبض پر انگلی رکھنا ؛ مرض کی تشخیص کرنا ، بیماری یا صحت کا جائزہ لینا ، حسن و قبح معلوم کرنا ۔

revere, venerate, worship

پسندِ خاطر ہونا ، مرغوب ہونا ، پسند آنا

اظہار عجز کے لیے یا توبہ و استغفار کے لیے کان کو ہاتھ لگانا ، عجز و انکسار کے لیے کان کو ہاتھ لگانا ، کسی بات سے بچنے کے لیے توبہ کرنا.