पारिवारिक नाई, पारंपरिक नाई

कहीं का न रहा, निकम्मा हो गया

बेठिकाना, अनुपयोगी, किसी लायक़ नहीं, वो जिस का कहीं ठिकाना न हो, धोबी का कुत्ता घर का ना घाट का

मुसीबत एक दम में आती है जबकि ख़ुशी की घड़ी देर में आती है

मुसीबत एक दम में आती है, ख़ुशी की घड़ी देर में आती है, नुजूमियों पर तंज़ है एक आफ़त ने तो काम कर दिया अब आइंदा की आफ़तोन को कौन झील सकेगा या किस तरह झेला जाएगा

जिस बहू की सास दुश्मन हो, उस का बसना मुश्किल हो जाता है

निर्धनता में घमंड करने और डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

ज़ाहिर में नुक़सान किसी का और असल में किसी और का, धोबी की चोरी हो तो दूसरों का माल जाता है

۔मिसल (ओ) मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बलवती हैं

औरतें मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बोलती हैं

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

मूर्ख व्यक्ति थोड़ा सा उकसाने में उग्र होकर अपना नुक़्सान कर बैठता है

सोने से पुरूष का शासन और प्रताप है घर में भी और बाहर भी

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

कहीं का नहीं रहा, किसी लायक़ नहीं, अनुपयोगी

हर तरफ़ से टकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद , उस शख़्स की बाबत कहेंगे जिसे हर तरफ़ से धुतकार देव गया हो

कहीं के न रहे

कंजूस के कारिंदे भी किसी को देख नहीं सकते

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

उत्तरदायित्व बनना या ज़मानत देना बहुत बुरा है, इस से इंकार कर देना अच्छा है

जब ख़ुद हिफ़ाज़त नहीं की तो चोर का क्या क़सूर

हर जगह से ठुकराया हुआ, नाकाम-ओ-नामुराद अर्थात कहीं का भी न रहना

इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अपनी हैसियत से बढ़ कर काम करना चाहे

नीच थोड़ा एहसान करके हमेशा ता'ने दिया करता है

گھر کی وقعت ویرانے کے برابر کردی

घर का रहना न बाहर का, कहीं का न रहना

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

रुक : धोबी का कुत्ता, घर का ना घाट का

ऐसा बदहवास हो जाना कि घर का रास्ता भी ना मिलना

जिस घर में बड़ों की इज़्ज़त ना हो या शाम को दिए ना जलें या जिस घर में बांझ औरत हो वो घर उजड़ जाते हैं

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया

रुक : धोबी का कुत्ता ना घर का ना घाट का

ऐसा काम करने की चेष्टा करना जिसे अधिक समर्थ भी न कर सकें

۔مثل۔ گھر کی آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے۔ وطن کی آدھی روٹی پردیس کی ساری سے اچھّی ہے۔

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

सूओरज निकला और रात ग़ायब हुई, बड़ों के सामने छोटों की कोई हस्ती नहीं, ज़बरदस्त के सामने कमज़ोर की कोई हैसियत नहीं होती

जिस घर में बड़ों की इज़्ज़त ना हो या शाम को दिए ना जलें या जिस घर में बांझ औरत हो वो घर उजड़ जाते हैं

रुक : घर के रहे ना दर के

जिस स्त्री की सास बहरी हो, वह कभी घर में नहीं रुकती

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

घर की मालिका अगर दान-दक्षिणा घर ही में बाँदी को दे दे तो उसका देना न देना बराबर है

किसी लायक़ होते तो अपना ही काम/नाम ना सँभालते

घबरा जाना, सिटपिटा जाना, आवारा, चक्कर काटना

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

किसी काम के न रहे सारी मेहनत बेकार गई, मुफ़्त का अपमान हुआ लाभ कोई न हुआ

झूटी बातों से किसी का दिल ख़ुश करना

ज़बानी बहुत हमदर्दी मगर कुछ देने को तैय्यार नहीं, क़ीमती चीज़ अपने क़बज़ा में, फ़ुज़ूल चीज़ों से दूसरों को ख़ुश करना होतो कहते हैं

झूटी बातों से किसी का दिल ख़ुश करना

जो व्यक्ति घर पर आ जाए उस के साथ बुरा व्यवहार नहीं करते, भले ही वह शत्रु क्यों न हो