دھب کی زور دار آواز .

drum-beat

رک : دھب دھب .

beat a drum

sunshine, sunlight, heat of the sun

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

سورج کے آگے سے ہٹ جانا ، دھوپ پڑنے دینا.

خالی خولی دھمکی دینا ، دھمکانا ، دھونس دینا.

کم عقلی، ناتجربہ کاری، بیوقوفی

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

۔مثل۔ بیکار ہے۔ نکمّی چیز کے لیے مستعمل ہے۔(بنات النعش) حسن آرانے جھجر کا نام سن کر آنکھیں نیچی کرلیں۔ اور بولی کہ نگوڑے گاؤں نہ جاڑے دھوپ الخ۔

(عو) ناکارہ اور خراب جگہ کے متعلق کہتے ہیں

دھوپ کی شدّت ، دھوپ کی تیزی .

از خود تیزی سے چل کر، خود بخود.

۔بہت تیز دھوپ۔ پانی برس گیا تڑاقے کی دھوپ تو نہیں مگر گھمسی بَلا کی ہے۔

be sunny, be hot

(the sun) to rise or be high

burn incense (before idols)

time from morning till noon

شدت کی دھوپ ، تیز دھوپ.

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

دن چڑھے ، جبکہ سورج کو نِکلے کچھ دیر ہو چکی ہو ، چاشت کے وقت.

hard labour or toil, great effort, running, helter-skelter, struggle

a kind of cloth

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

(woman) be grey-headed without experience or wisdom, pass (one's) life in vain

ماگھ میں سردی کے باعث اور جیٹھ میں گرمی کی وجہ سے درخت یا گنا بہت مشکل سے اُگتا ہے

sundial

scorching heat of sun

extreme sunshine, severe heat of the sun

چون٘ڈا دھوپ میں پکانا (رک) کا لازم .

سخت گرمی پڑنا ، گرمی میں شدّت آنا ، تمازت کا شدید ہونا.

ایک کھیل جو بچّے سایہ اور دُھوپ میں کھیلتے ہیں

کوشاں ہونا، مصروف کار ہونا.

ماگھ میں سردی کے باعث اور جیٹھ میں گرمی کی وجہ سے درخت یا گنا بہت مشکل سے اُگتا ہے

To run to and fro, to use much effort, to toil hard.

بچّوں کو ڈرانے کے لئے کہتے ہیں.

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

رک: دوڑ دُھوپ.

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

be ignorant in spite of age

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

بڑھاپے تک نا تجربہ کار رہنا (بیشتر نفی میں مستعمل ہے)

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

دف وغیرہ کی آواز

(ہندو) پُوجا کرتے وقت بتوں کے آگے خوشبو یا دھونی دینا.

a kind of cloth

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

لڑائی میں جو پہلے وار کرے وہی جیتتا ہے

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

دنیا کے گرم و سرد ، دنیا کے نشیب و فراز ، بھلائی ، برائی.

crying, deep crying, put a cloth over face and doing cry

منھ پر رومال یا کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، بہت گریہ و بکا کرنا ، نوحہ کرنا ۔

منھ پر کپڑا ڈالنا ؛ چہرہ چھپانا ، شرمانا ۔

بڑھاپے تک ناتجربہ کار رہنا .

چون٘ڈا دھوپ میں پکانا (رک) کا لازم .

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

air the clothes in the sun

منھ پر کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، ماتمیوں کی طرح رونا ، یکسو ہوکر رونا ، زار زار رونا ۔