شاباش ، بہت اچھا کیا ، قابل مبارک باد ہو .

(خصوصاً بچوں کا) چاروں شانے چت ہو جانا، بے سدھ ہو کر گِر پڑنا، قلا بازی کھانا

ماند پڑ جانا

دولت جمع کرنے کے خیال میں عمر نہیں گزارنی چاہیئے، ٹھیکری موتی کے برابر نہیں ہوسکتی

ماند پڑ جانا

(ہندو) عورت کی قسمت (وجود) ہی خراب ہے (برے وقت مستعمل) .

riches have wings, money is round and rolls away

آثار اصلیت ظاہر کر دیتے ہیں .

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

جہاں کچھ کھانے کی چیز ہوتی ہے وہاں سبھی آن پہنچتے ہیں .

کس باغ کی مولی ہے.

منھ پر ہوائیاں اڑنا

کنْوارے پن میں بیٹی کے خرچ اخراجات سہل ہوتے ہیں

کوّا تلملاتا ہی رہتا ہے مگر دھان پکے بغیر نہیں رہتے ، دشمن کے بُرا چاہنے سے بُرا نہں ہوتا

محبوب کی خوبصورتی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔

سخت مخالفت ہے