ڈھول ، طبل ، نقارے وغیرہ کی آواز

(محاوری) چنائی میں بوجہ وزن اینٹ کا اپنی سطح سے کسی قدر نیچے کو دب جانا

from the fall of a body, sound of thumping, drumming

the sound of heavy footsteps

ضرب لگنا، صدمہ پہنچنا

دھمکانا، ڈرانا

بچوں کا ایک کھیل (جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ ایک بچہ چودھری بن کر قدرے اونچی جگہ پر بیٹھتا ہے ، اور ایک بچے کو چور بنا کر اس کی آنکھیں اپنے دونوں ہاتھوں سے بند کرلیتا ہے .اب باقی بچہ ایک اینٹ اٹھا پر دوسری اینٹ کھٹ سے رکھ دیتے ہیں . چودھری چور کی آنکھیں کھول کر پوچھتا ہے کہ اینٹ کس نے بجائی ؟ جواب صحیح ملنے پر اسے چور بنا دیا جاتا ہے جس نے اینٹ بجائی تھی . غلط جواب پر چور کے سر پر سب بچے دھیرے دھیرے ایک ایک چپت مارتے ہیں.

. ڈر جانا ، خوفزدہ ہونا ، سہم جانا .

دہل جانا ، ہل جانا ، متزلزل ہو جانا ؛ گونجنا .

(مجازاً) چونچال ، چنچل (عورت) .

ستورات کی مہذب گالی اور فحش الفاظ کے بجاے مستعمل

anybody, Tom, Dick and Harry

(کہار) راستہ اونچا نیچاہے ، راستہ ناہموار ہے .

اینٹ سے اینٹ بجانا (رک) کا لازم.

سر میں چوٹ سی لگنا یا درد سا ہونا (کسی سخت یا نا گوار آواز سے) ، سر میں بھاری پن محسوس ہونا .

بالکل تباہ و برباد کردینا ، نام و نشان مٹادینا.

ढोल, नगाड़ा, डंके की चोट से उत्पन्न ढोल-नगाड़े की ध्वनि

رک : دھماکا

جلدی سے ، تیزی کے ساتھ

رک : دھم سے گرجانا

دھوم دھام ، شور و غُل .

رک : دھم سے گرنا

دَھم دَھم کا شور، دھماکے .

(عور) جلدی جلدی غصّے میں کسی کو مارنا

ہنگامہ، شور و غل، واویلا

(مجازاً) شور و غوغو پیدا کرنے ، ہنگامہ برپا کرنے والا .

threatening, full of threats, with threats

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

smoke, vapour

زور دار آواز کے ساتھ پھٹنے والا (بم وغیرہ) .

دھماکے سے پیڈا ہونے والی آواز کی نہایت تند و تیز لہر .

ہندوؤں کی ایک ذات جو کہاری یا مچھلی پکڑںے کا کام کرتی ہے.

(نباتیات) گلِ مہندی اور بنفشفہ وغیرہ کے پھلوں کی ساخت یا ترکیب جس سے وہ پختہ ہونے پر دھماکے کے ساتھ پھٹ جاتے ہیں

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences