اکثر دیر کے کاموں میں زیادہ دیر ہوتی چلی جاتی ہے

اکثر دیر کے کاموں میں زیادہ دیر ہوتی چلی جاتی ہے

late, after a long interval

مدت کےبعد

بہت عرصہ نہیں ہے صرف دنوں کی دیرالبتہ ہے

مرتے دیر نہیں لگتی

موت آنے میں دیر نہیں لگتی، زندگی کا کیا بھروسا ہے

اس موقعے پر کہتے ہیں جب کوئی کسی سے بھلائی کرنے کے لیے پوچھے ، نیک کام میں صلاح مشورے کی ضرورت نہیں ۔

امیری آسانی سے نہیں آتی جبکہ بگڑتے دیر نہیں لگتی کیونکہ دولت کا بھروسہ نہیں

موت آتے دیر نہیں لگتی، زندگی کا کچھ بھروسا نہیں، ابھی آن٘کھیں کھلی ہیں پلک جھپکتے ہمیشہ کے لیے بند ہوگئیں.

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

خدا کے یہاں دیر ہے اندھیر نہیں .

often beautiful women are born into poor families

آدمی آرام کی قدر نہیں کرتا جب تک کہ اسے تکلیف نہ ہو

جاہل بغیر سزا کے سیدھا نہیں ہوتا

جو لاہے عموماََ کم عقل ہوتے ہیں ان کا خاصہ قومی ہے کیونکہ بوجہ ایک جگہ بیٹھ کر کام کرنے کے تجربہ نہیں ہوتا

جولاہے عموماََ کم عقل ہوتے ہیں ان کا خاصہ قومی ہے کیونکہ بوجہ ایک جگہ بیٹھ کر کام کرنے کے تجربہ نہیں ہوتا

عشق میں عاشق کا بہت نقصان ہوتا ہے

عشق میں عاشق کا بہت نقصان ہوتا ہے

تیر چلانے والا جانتا ہے کہ نشانہ نہیں لگے گا اور دشمن تیر سے ڈرتا ہے ، ادنیٰ دشمن کا بھی خوف خواہی نجواہی ہوتا ہے

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

جب آدمی اپنے دشمن پر کسی طرح وار کرتا ہے تو اس کو بھی اپنی جان کا اندیشہ ہے کہ خدا جانے کس کا وار چل جائے، دشمنی میں دونوں ہی ایک دوسرے سے ڈرتے ہیں

خصومت کا ڈر جانبین کو ہوتا ہے، دشمنی میں دونوں ہی ایک دوسرے سے ڈرتے ہیں

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

cheerful women, pleasing mannered lady

رک : سیّاں بھئے کُتوال اب ڈر کیا ہے.

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

جب خود کو خطرے میں ڈال دیا پھر نتائج کی کیا فکر ، جب دانستہ خطرہ مول لیا تو پیش آنے والے مصائب کی کیا پروا (’دیا‘ اور ’ڈر‘ کی جگہ اس مفہوم کے دیگر الفاظ بھی مستعمل ہیں).

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

جو کچھ میرے برتن میں ہے وہی اس سے ٹپکتا ہے، جیسی میری فطرت ہے ویسے ہی کام مجھ سے سرزد ہوتے ہیں

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

نقصان یا بدنامی کی جگہ میں ہر وقت نقصان یا رسوائی کا ڈر رہتا ہے

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

بے خوف، ڈھیٹ یا نڈر ہونا

غم کا اظہار ہونا.

one putting on airs with penury prevailing at home

what comes into the mind', fanciful, invented (speech, or story)

a person in debt is rebuked by everybody

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

کوئی پروا نہیں، کچھ اندیشہ نہیں، کچھ حرج نہیں، کوئی مضائقہ نہیں، کیا مضائقہ ہے، کیا ہرج ہے، کیا نقصان ہے

بوڑھے آدمی کی موت کا ہر وقت خطرہ رہتا ہے، سن رسیدہ آدمی کی زندگی کا اعتبار نہیں

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

ناگہانی آفت سے بچنا چاہیے

بوڑھے آدمی کی موت کا ہر وقت خطرہ رہتا ہے، سن رسیدہ آدمی کی زندگی کا اعتبار نہیں

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

حیادار کو اپنی شرم و حیا قائم رکھنے میں مشکلات پیش آتی ہیں

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

(عم) عورت حاملہ ہے.

it solely depends on this and is entirely hinges on it

گھر میں بیوی اوتار (ولی) بن کے موسیں باہر میاں حکومت جتا کر لوٹیں ؛ بیوی فقیرنی بنی بیٹھی ہے ، میاں شیخی میں تھانہ دار بنےپھرتے ہیں.