Search results

Saved words

Showing results for "dastaavez"

kam

little, few, less, deficient, seldom, rare, scanty

kamra

accommodation, room, hut, chamber

kamaa

just as, as, like

kamii

deficiency, deficit, shortfall, decrease, paucity

kamnaa

schedule cast, low cast people,

kamtii

گھٹاؤ ، تنزّل .

kamiyaa

مزدور ، قُلی ، زرعی مزدور ، کمیرا .

kamii.n

hide for the enemy or hunt, lay in wait, ambush

kamre

rooms, accommodation

kamaa.ii

profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

kamraa

room

kamaana

a digger of graves, wells, or ditches

kamaal

art

kamna

آنکھوں کی ایک بیماری جس میں آنکھوں میں خشکی اور خارش پیدا ہو جاتی ہے اور تمام چیزیں غبار آلود اور دھندلی دکھائی دیتی ہیں

kamla

رک : کَمْلا (۲) .

kam-zehn

of little mental powers, forgetful

kam-fahm

stupid, silly, foolish

kam-maaya

having little capital or wealth, poor, indigent

kam-ra.ng

ہلکے یا پھیکے رنگ کا

kam-hunar

less skilled, unqualified, unskilled

kam-'umr

young, minor, of tender age

kam-tosha

ناکافی سروسامان والا ، جس کے پاس ضرورت کے مطابق کے سامان نہ ہو ، کم مایہ .

kam-'ilm

uneducated, unlearned

kamriyaa

short waistcoat

kam-'aql

stupid, foolish, silly

kam-'arz

وہ جو چوڑائی میں کم ہو .

kamhTa

بان٘س کی کمان ، کمان کی ڈور ، کمان کا وہ حصّہ جس میں تیر رکھ کر چلاتے ہیں .

kamiina

mean, ignoble, narrow-minded

kam-hausla

unaspiring, unambitious, poor-spirited

kam-raah

slow motion, sluggish (commonly used for horses etc.)

kam-shahvat

asexual

kamaama

پھول کا بیرونی (عموماً سبز پتّیوں کا) گھیرا .

kam-rutba

lower status

kam honaa

lessen, fall short, decrease

kam-paaya

of low status, sub-standard

kam hii kam

کم سے کم ، بہت کم ، بالکل نہیں نیز شاذ و نادر ، کبھی کبھار .

kamboh

name of a tribe

kam-vaqfa

مختصر ، تھوڑی مدّت کا ، کچھ دنوں کا (زمانہ وقت وغیرہ).

kam-tajriba

نوآزمودہ ، تجربے میں کم ، ناپختہ تجربے والا ، نومشق .

kamheraa

اُجرت پر کاشتکاری کا کام کرنے والا ، کسان کا ٹہلوا نوکر ، کمیڑا ، کمیرا .

kam-aagahii

کم آشنائی ، کم واقفیت .

kamaancha

fiddlestick

kamar

waist, back, backside

kam-'ayaar

of low standard, base (metal or coin, etc.), not pure (of gold)

kam-nigaah

short-sighted, weak-sighted

kam-taale'

unlucky, ill-starred

kam-fahmii

dullness, stupidity, less-comprehending

kam-maadda

کم استعداد ، جس میں صلاحیت یا ہنر کم ہو ، نکمّا ، بے ہنر .

kam-maa'nii

جس میں معانی کم ہوں ، سپاٹ ، جس سے جذبات ظاہر نہ ہوں .

kam-himmat

spiritless; daunted; mean-spirited, cowardly

kam-nigahii

dim-sighted, short sighted, ignorance, miserliness, acrimony

kamhindaa

بحرِ ہند کے ساحل اور جزیروں میں پایا جانے والا چھوٹا سمندری پرند جس کی چونچ خمدار اور رنگ خاکی ہوتا ہے ، ہمیشہ پانی میں رہتا ہے مگر پانی میں کچھ کھاتا نہیں بلکہ دانہ اور کیڑے اس کی خوراک ہیں ، بہت تیز پرواز ہے ، مینڈا اور ٹہٹوا بھی کہتے ہیں .

kam-hunarii

مہارت نہ ہونا ، بے ہنری ، نکمّا پن .

kamtariina

کم ترین (رک) کی تانیت ، حقیر ، ناچیز .

kam-shu'uur

رک : کم سمجھ ، ناواقف ، انجان .

kam-'umrii

tender age, nonage, minority

kam-'ilmii

less knowledge, uneducated

kam-nigaahii

inattention, neglect, disregard, coldness

kam-taali'ii

misfortune

kam-'aqlii

stupidity, silliness, foolishness, dim-witted, stupidity

Meaning ofSee meaning dastaavez in English, Hindi & Urdu

dastaavez

दस्तावेज़•دَسْتاویز

Origin: Persian

Vazn : 2221

Tags: Legal

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

that which ties or fastens the hands
what a man takes with him as a means of promoting his suit
what one gets into his hand and depends on
a signature
a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
instance or example at hand
(Metaphorically) currency, note

Explanatory Video

Sher Examples

ab hujra-e-sūfī meñ vo faqr nahīñ baaqī

ḳhūn-e-dil-e-sherāñ ho jis faqr kī dastāvez

ab hujra-e-sufi mein wo faqr nahin baqi

KHun-e-dil-e-sheran ho jis faqr ki dastawez

Allama Iqbal

ishq meñ banda mar bhī saktā hai maiñ ne

dil kī dastāvez meñ likhā dekhā hai

ishq mein banda mar bhi sakta hai main ne

dil ki dastawez mein likha dekha hai

Tahzeeb Hafi

maiñ dil meñ chaah kar bhī aur kuchh rakh hī nahīñ paatā

is almārī meñ bas yādoñ ke dastāvez hote haiñ

main dil mein chah kar bhi aur kuchh rakh hi nahin pata

is almari mein bas yaadon ke dastawez hote hain

Irshad Anjum

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

(क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

دَسْتاویز کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
(قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
وسیلہ، سہارا
ثبوت، سند
نِشانی، علامت
وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
(مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

Roman
Urdu

ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
(qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
vasiila, sahaara
sabuut, sanad
nishaanii, alaamat
vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
(majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

Synonyms of dastaavez

dast-aavez

Compound words of dastaavez

dastaavez-e-intiqaal dastaavez-e-laa-daa'vaa dastaavez-e-mahr

Interesting Information on dastaavez

The word ‘Dastaavez’, which means a legal document or certificate, has entered the Urdu language from Persian. It is a combination of two words; ‘dast’ which means hand, and ‘aavez’ which means hanging. Thus, ears rings, which ‘hang’ from ears, are known as ‘Aaveze’, and the hanging of portraits on the walls are said to be ‘Aavezaa.n’. Maybe legal documents were once kept hanging in a bag, eventually giving way to the word ‘Dastavez’? Well, who knows; all that is known is that this word finds its place in the treasure of Urdu poetry; a couplet by Meer Anees’s grandson Rashid Lakhnavi: kaaT ke sar meraa tum ne haath me.n laTkaa diyaa dekho ye merii vafaadaarii kii dastaavez hai

Author: Azra Naqvi

Related searched words

kam

little, few, less, deficient, seldom, rare, scanty

kamra

accommodation, room, hut, chamber

kamaa

just as, as, like

kamii

deficiency, deficit, shortfall, decrease, paucity

kamnaa

schedule cast, low cast people,

kamtii

گھٹاؤ ، تنزّل .

kamiyaa

مزدور ، قُلی ، زرعی مزدور ، کمیرا .

kamii.n

hide for the enemy or hunt, lay in wait, ambush

kamre

rooms, accommodation

kamaa.ii

profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

kamraa

room

kamaana

a digger of graves, wells, or ditches

kamaal

art

kamna

kamla

رک : کَمْلا (۲) .

kam-zehn

of little mental powers, forgetful

kam-fahm

stupid, silly, foolish

kam-maaya

having little capital or wealth, poor, indigent

kam-ra.ng

ہلکے یا پھیکے رنگ کا

kam-hunar

less skilled, unqualified, unskilled

kam-'umr

young, minor, of tender age

kam-tosha

ناکافی سروسامان والا ، جس کے پاس ضرورت کے مطابق کے سامان نہ ہو ، کم مایہ .

kam-'ilm

uneducated, unlearned

kamriyaa

short waistcoat

kam-'aql

stupid, foolish, silly

kam-'arz

وہ جو چوڑائی میں کم ہو .

kamhTa

بان٘س کی کمان ، کمان کی ڈور ، کمان کا وہ حصّہ جس میں تیر رکھ کر چلاتے ہیں .

kamiina

mean, ignoble, narrow-minded

kam-hausla

unaspiring, unambitious, poor-spirited

kam-raah

slow motion, sluggish (commonly used for horses etc.)

kam-shahvat

asexual

kamaama

پھول کا بیرونی (عموماً سبز پتّیوں کا) گھیرا .

kam-rutba

lower status

kam honaa

lessen, fall short, decrease

kam-paaya

of low status, sub-standard

kam hii kam

کم سے کم ، بہت کم ، بالکل نہیں نیز شاذ و نادر ، کبھی کبھار .

kamboh

name of a tribe

kam-vaqfa

مختصر ، تھوڑی مدّت کا ، کچھ دنوں کا (زمانہ وقت وغیرہ).

kam-tajriba

نوآزمودہ ، تجربے میں کم ، ناپختہ تجربے والا ، نومشق .

kamheraa

اُجرت پر کاشتکاری کا کام کرنے والا ، کسان کا ٹہلوا نوکر ، کمیڑا ، کمیرا .

kam-aagahii

کم آشنائی ، کم واقفیت .

kamaancha

fiddlestick

kamar

waist, back, backside

kam-'ayaar

of low standard, base (metal or coin, etc.), not pure (of gold)

kam-nigaah

short-sighted, weak-sighted

kam-taale'

unlucky, ill-starred

kam-fahmii

dullness, stupidity, less-comprehending

kam-maadda

کم استعداد ، جس میں صلاحیت یا ہنر کم ہو ، نکمّا ، بے ہنر .

kam-maa'nii

جس میں معانی کم ہوں ، سپاٹ ، جس سے جذبات ظاہر نہ ہوں .

kam-himmat

spiritless; daunted; mean-spirited, cowardly

kam-nigahii

dim-sighted, short sighted, ignorance, miserliness, acrimony

kamhindaa

kam-hunarii

مہارت نہ ہونا ، بے ہنری ، نکمّا پن .

kamtariina

کم ترین (رک) کی تانیت ، حقیر ، ناچیز .

kam-shu'uur

رک : کم سمجھ ، ناواقف ، انجان .

kam-'umrii

tender age, nonage, minority

kam-'ilmii

less knowledge, uneducated

kam-nigaahii

inattention, neglect, disregard, coldness

kam-taali'ii

misfortune

kam-'aqlii

[ Aadmi ki ek hajat puri ho jaye to kai paida ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for dastaavez

English meaning of dastaavez , dastaavez meaning in english, dastaavez translation and definition in English. dastaavez का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

dastaavez

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done