suit, claim, assertion, lawsuit, plaint, demand, enunciation, contention, charge, accusation, a right or claim to the ownership of something or to a rank or throne, challenge

(قانون) اشتہارِ جنگ، لڑنے کی درخواست، منادی جنگ

claim of being a devout

(قانون) عینی شاہد کی گواہی

قتل کا اَلزام

claim of loving

(قانون) عورت ک لینے کا دعویٰ

plea of error.

claim to dower

false claim

vague claim

(قانون) ایسا حق جتانا جس میں قانونی سقم پایا جائے، قانون کی رُو سے کمزور حق

claim of being a peer, equal

claim to inheritance

baseless assertion, unfounded claim

claim of being God

claim of prophethood

claim of patriotism

قائم ہونے والی دلیل، ثبوتِ حق

منطقی اور عقلی طور پر نامکمل، بغیر ثبوت کے

action for dispossession, ejectment suit

unsupported claim

(قانون) ثابت ہونا ، سچ قرار پانا.

(قانون) ایسا مقدمہ جس میں مدعی کا کچھ خرچ نہ ہو

(قانون) دعوی قابلِ ارجاع نالش سے مراد - کسی قرضہ کا دعویٰ ہے.

dismiss a suit or claim

time-barred claim

کسی کے خِلاف فریاد یا نالش کرنا ، کسی کو مُلزم ٹھرانا

prayers, benediction, invocations

دشمنی نِکالنا.

نالش کرنا

مقدمہ کامیاب ہونا . حق تسلیم کِیا جانا.

دعوے کا جواب ہو جانا ، دعوے کی دلیل کا جوابی گفتگو وغیرہ سے رد ہو جانا.

اِلزام لگانا ، مُلزم ٹھہرانا.

اپنے آپ کو اچھا سمجھنا.

حق ظاہر کرنا ، دلیل قائم کرنا

assert one's claim

دلیل میں اِستقرارِ حق ہونا ، حق کا ثابت ہو جانا.

دعوی کا ناکامیاب ہونا

مقدمے میں کامیابی ہونا ، حق کا تسلیم کیا جانا

دعوی کا کامیاب ہونا

sue, lay a claim, make a claim, assert a claim, make pretensions (to), demand

(قانون) رک : دعویٰ دائر کرنا جس کا یہ لازم ہے.

وہ دعویٰ جو پرزور الفاظ میں کیا جائے ، وہ دعویٰ جو اتنے شد و مد کے ساتھ کیا جائے کہ دوسروں کو اس کے حق ہونے کا یقین ہو جائے.

منفی دعویٰ ، منفی قول یا نظریہ ۔

(قانون) نالش عام ، دعوائے عام ، سلسلہ وار نالش ، ابتدائے مقدمہ سے حسبِ سلسلۂ نالش ، وہ دعویٰ جو صیغۂ متفرقات سے نہ ہو.

جائز و درست دعویٰ

بے انتہا غرور، تکبّر، بڑا گھمنڈ

(قانون) وہ دعویٰ جو اغوا کی ہوئی عورت واپس دلانے کے لیے اس کے وارث کی طرف سے کیا جائے، اعوا کردہ عورت کا ڈنڈ یا تاوان

ایسا دعویٰ جس کی کوئی بنیاد نہ ہو .

مضبوط مقدمہ، مکمل حق، قانونی حق

petition of plaint, first pleading in a suit

denial of claim

withdrawal of a suit

the gravity in one's claim

cause of argument or claim

(قانون) نالش کا مقصد ، نالش کرنے کی اصلی غرض ، منشائے نالش و مدّعائے نالش

(law) presenting one claim first among many others

acknowledgement of a claim, cognovit

جوابدہی ، جُھوٹے اِلزام کا جواب.