سن٘بھل سن٘بھل کر ، ہوشیاری سے ، احتیاط سے.

ہمیشہ خوف کھانا

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔

۔ظالم سے سب ڈرتے ہیں۔

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

the nothing-earners fighting e'er, the bread-winner slinks home in fear

the nothing-earners fighting e'er, the bread-winner slinks home in fear

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

ذلیل اور کمینے آدمیوں کی دھمکی کی شریف اور دلیر آدمی کوئی پرواہ نہیں کرتا، سنجیدہ اور سمجھدار آدمی مذمت کرنے والوں یا بد گو کی پرواہ نہیں کرتا

ذلیل اور کمینوں کی دھمکی سے شریف اور دلیر نہیں ڈرتے

he who does not care for his own honor, when will he care for the honor of others

one who has been bitten by a snake dreads a piece of rope, once bitten twice shy

(عو) کوئی خوف نہیں ، کوئی پروا نہیں.