quality, epithet, trait, characteristics, feature,attribute, praise

صفت (رک) سے منسوب یا متعلق ، صفت بیان کرنے والا ، صفت کا حامل.

صفت سے منسوب یا متعلق، صفت بیان کرنے والا، صفت کا حامل

حیوان کی خاصیت

تعریف کرنے والا.

تعریف کرنا

تعریف کرنا.

attributive adjective

خوبی ہونا ، خاصیت رکھنا.

تعریف، خوبیاں جو بیان کی جائیں (کرنا، ہونا کے ساتھ)

(قواعد) اسمِ حالیہ یا صفتِ حالیہ وہ مشبہ فعل ہے جو اپنے فاعل کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کام کرنے کی حالت میں ہے.

a substantial form, essential or fixed quality

properties of beast (man, angel)

انسان کی خاصیت

فرشتوں کی خاصیت

like the sun

having all qualities, complete

angelic, virtuous

like flame, bright and red like fire

animal natured, savage, brutal

قلندر جیسا مزاج رکھنے والا ، دنیوی مال و متاع اور جاہ و مرتبہ سے بے نیاز .

درویش جیسی خُوبیوں والا، مُنکسر المزاج، نیک، قناعت پسند

آسمان کی طرح

quality of madman

quality of particle, little, lowly, humble

strange-natured

کنایۃً: معشوق

خدا کی سی صفت رکھنے والا مثلاً غنی اور بے نیاز ۔

savage, animalistic

quality of moon

خوبی میں منفرد، بے مثل

mercurial, with the specialty of mercury, unstable, disturbed

जिसमें मज्जूबों- जैसी बातें हों।

like animal, wild, savage, uncivilized

दे. ‘बुमखस्लत' ।।

innocent-like, guiltless

تحمل اور صبر و استقامت سے کام لینے والا ؛ مظلوم ؛ ہابیل جیسا ۔

وحشی صفت ، غیر مہذب ۔

(قواعد) وہ الفاظ جو دوسرے الفاظ کے ساتھ مل کر وصفی معنی دیتے ہیں ، وصفی لاحقے اور سابقے ، جیسے : ذی ، پتی ، الو ؛ وان ، وتی وغیرہ .

غم کی وجہ سے جلتی ہوئی شمع کی طرح گھلنا

सारी खूबियों से आरास्तः, सर्वगुणसम्पन्न ।