बर्बाद हो जाना, तबाह हो जाना, मर जाना

عقل زائل ہو جانا

मिटा जाना, बर्बाद कर लेना, ख़त्म कर लेना (उमूमन ज़िंदगी)

लड़ाई समाप्त हो जना

झगड़ा ख़त्म हो जाना

असर घट जाना, अप्रभावित हो जाना, बे निशान हो जाना, नष्ट हो जाना

दर्द जाता रहना, कसक बाक़ी ना रहना

तकब्बुर ज़ाइल होजाना, घमंड जाता रहना

सौंदर्य जाता रहना

सम्मान का न रहना, नष्ट हो जाना

جھیپ مٹنا (رک) کا لازم اب تو مٹ گئی تھی

हुकूमत न रहना, हुकूमत तबाह हो जाना

दुश्मन का तबाह हो जाना

घमंड मिटाना (रुक) का लाज़िम, ग़रूर ख़त्म होजाना, अकड़ निकलना

सुख चैन जाता रहना

बिलकुल नास हो जाना, पूर्णतया नष्ट हो जाना, विलुप्त हो जाना,

मित्र के घर जाना अच्छा है, जहाँ तेरे मित्र का घर है वहाँ तेरा जाना अच्छा है अर्थात मनुष्य को मित्रों से मिलना चाहिए

रुक : दवे का पर्दा उठ जाना

ग़नीमत समझना; क़द्र करना

मित्र के घर जाना अच्छा है, जहाँ तेरे मित्र का घर है वहाँ तेरा जाना अच्छा है अर्थात मनुष्य को मित्रों से मिलना चाहिए

बदनाम किया जाना, ताना दिया जाना

अक़्ल जाती रहना, मूर्ख बनना, बेवक़ूफ़ बनना

अक़्ल जाती रहना, बेवक़ूफ़ हो जाना

अक़ल का ख़बत हो जाना, अक़ल ज़ाइल होना, अक़ल खो जाना, बेवक़ूफ़ बनना

رک : لگا ماترا ، معنی نمبر ۱.

हराना, प्राजित करना, मात देना, चोट देना

मर जाना, रुख़स्त हो जाना, मौत के मुंह में जाना

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

मर जाना, फ़ना हो जाना, नीस्त-ओ-नाबूद होना

तलवार से कुशता होना, शहीद होना

फ़रमांबर्दार बन जाना

हराम मौत मरना , ज़लील हालत में मरना , ज़िल्लत की मौत मरना

मौत के घाट उतारना (रुक) का लाज़िम, क़तल या हलाक कर दिया जाना, मर जाना

बुख़ार के कारण बाछों में फफोले पड़ जाना, जो बुख़ार उतरने का संकेत समझा जाता है

होंटों पर छाले दिखाई होना, बुख़ार के जाने के लक्षण दिखाई देना

ग़लती या चोरी करना और पूछने पर साफ़ इनकार कर देना

बे क़सद पेशाब ख़ारिज होना , ख़ौफ़ के मारे ुमोत देना , निहायत ख़ाइफ़ होना

मौत के डर से हिम्मत हार देना