केवल एक रात, रात भर में, रात के अंदर

वह रात जिस की सुबह को हज़रत इमाम हुसैन अलैहिस्सलाम शहीद हुए थे

चांदनी रात, वो रात जिसके अधिकतर भाग में चांद निकला रहे, चाँद के महीने की चौदहवीं और सोलहवीं रात

तमन्नाओं की रात; (लाक्षणिक) मिलन की रात

बहुत अधिक गर्म रात, गर्मा मौसम की रात

विवाह की पहली रात्रि, शादी की पहली रात, सुहागरात

ماہ محرّم کی دسویں رات .

शादी की रात

वो रात जिसमें हज्रत पैगंबर साहिब आकाश पर ईश्वर से मिलने गये थे

tonight

एक प्रकार का पुष्प, जिसमें रात के समय गुच्छों में लगे हुए सुगंधित फूल फूलते हैं

क्रोध की रात होना, संकट की रात होना

दूल्हा दूल्हन के सोने की पहली रात

मुलाक़ात की रात, सुहाग रात

सुहाग रात, शादी और छुट्टी के बाद एकांत में दूल्हा और दुल्हन के पुनर्मिलन की रात

एक रागिनी जो रात के समय गाई जाती है, पूर्या राग का एक रूप

रुक : रात की नी्यत हराम

घना अंधेरा होना, बहुत अंधेरा होना

रात को बदकारी करती है दिन को शरीफ़ बिन जाती है इस औरत के लिए मुस्तामल जो बज़ाहिर पार्सा अर दरअसल बदकार हो

۔مونث (عو) ایسی رات جس میں آسمان صاف اور تارے چھٹکے ہوئے ہوں۔ ؎

रात को कोई योजना अथवा निर्णय करना अशुभ है, निर्णय रात को नहीं करना चाहिए

सवाल कुछ जवाब कुछ (ऊल-जुलूल बातें करने वाले के लिए कहते हैं)

बदहवास होना, गुस्से सदमे या बदहवासी में उल्टे सीधे बेतुके जवाब देना

छोटी-छोटी बातों पर डींगें हाँकना

एक धार्मिक विश्वास है कि रात को कोई फ़ैसला या इरादा नहीं करना चाहिए, ईश्वर पर भरोसा करना चाहिए

छोटी-छोटी बातों पर डींगें हाँकना

۔(عو) سوال کے برخلافجواب دینے والے کی نسبت مستعمل ہے۔

प्रश्नों कुछ उत्तर कुछ, उत्तर प्रश्नों के उलटा देना

रंज और मुसीबत का ज़माना बड़ा कठिन मालूम होता है

हुस्न-ओ-शबाब, जाह वाकबाल-ओ-दौलत स्रोत सब फ़ना होने वाली चीज़ें हैं

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

हर वक़्त उसको याद करता है

The vow of night is unblessed.

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

हिन्दुओं की आस्था है कि दीवाली की रात को पौधे भी बोलते हैं

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

सारी मेहनत अकारत गई

जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा

जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा

हिन्दुओं की आस्था है कि दीवाली की रात को पौधे भी बोलते हैं

सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना

सख़्त मेहनत करना, बहुत सुई-ओ-कोशिश करना

पुजारियों पर व्यंग है कि ये लकड़ी की पुतली की तरह हैं दिन भर ठक-ठक होती रहती है रात को सो जाते हैं

पुजारियों पर व्यंग है कि ये लकड़ी की पुतली की तरह हैं दिन भर ठक-ठक होती रहती है रात को सो जाते हैं

हर मौसम अपना उचित काम करता है मनुष्य कुछ नहीं कर सकता

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

हर मौसम अपना उचित काम करता है मनुष्य कुछ नहीं कर सकता

थोड़ी अच्छी चीज़ मामूली बहुत सी चीज़ से बेहतर होती है

rain beginning on Thursday, said to last for odd number of days

be very miser

۔دانتوں کی سیاہی جس سے گھوڑے کی عمر شناخت کرتے ہیں۔

वह कालापन जो घोड़े की दाँतों पर ज़्यादा उम्र होने की वजह से आ जाती है इससे घोड़े की उम्र का अंदाज़ा हो सकता है

यह सब चीज़ें बड़ी ख़तरनाक होती हैं, बददुआ के तौर पर भी प्रयुक्त होता है

दाँत गिर जाना, दाँत झरना

(कोसना) दुश्मनों को नसीब हो

दाँत गिर जाना

जुमेरात को सामान्यतः दान किया जाता है, कुछ घरों या लोगों के लिए स्थायी रूप से खाना बँधा होता है, ऐसे खाने को जुमेरात की रोटियाँ कहते हैं, दान का खाना

آموں سے دل بھر گیا