प्रवेश, गुज़र, अंदर आना

दख़ल करना का अकर्मक

अधिकार प्राप्त करने का सरकारी आदेश, क़ब्ज़े का प्रमाण पत्र, क़ाबिज़ होने का सरकारी हुक्म, परवाना

नियंत्रण रहना, इख़्तियार रहना, हस्तक्षेप होना, अमल दख़ल होना

entry and possession

(क़ानून) अदालती आदेश द्वारा किसी को किसी संपत्ति पर कब्ज़ा या अधिकार दिलाने का काम; दाख़िल-ख़ारिज; (डिलेवरी ऑव पज़ेशन), कब्ज़ा दिलाना, किसी जायदाद आदि पर किसी एक की जगह दूसरे को हक़दार और मालिक बनाना

क़बज़े में होना, अधिकार में होना

प्रवेश की अनुमति

رقم مِلنے کی اُمی٘د ، آمدنی کی معمولی سی توقع ؛ فرضی یا قیاسی یافت .

किसी मामले में बिना कारण हस्तक्षेप करना, बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अनावश्यक रुकावट या हस्तक्षेप, जहाँ हस्तक्षेप की आवश्यक्ता न हो वहाँ नाहक़ आपत्ति करना, अनाधिकार चर्चा

دخل پانے والا

वह व्यक्ति जिस को प्रवेश की अनुमति हो, शेयरधारक, सहायक

दल पाया हुआ, जिसे क़ब्जा मिल गया हो।

(کاشت کاری) درآمد و قبضہ ، اندراج و قبضہ ، داخل خارج .

आमदनी और ख़र्च

forcible intrusion or possession

किसी मुआमले में (ज़ाती ख़्याल या जज़बे वग़ैरा को) शामिल करना

क़ब्ज़ा करना

गुज़र होना, प्रवेश मिलना, प्रवेश होना, निर्यात होना (मै के साथ)

प्रवेश, पहुँच, रसाई

हस्तक्षेप करना

रोक टोक करने वाला, हस्तक्षेप करने वाला, बाधा डालने वाला, दख़ल देने वाला

किसी चीज़ के बारे में ज्ञान होना, निपुण होना, परिपूर्ण होना, अधिकार रखना, पहुँच होना

दख़ल करना का सकर्मक

हस्तक्षेप, रोक-टोक, मुदाख़िलत

क़ब्ज़े में होना, अधिकार में होना

intruder

अवैध हस्तक्षेप, अनुचित हस्तक्षेप, आज्ञा के बिना किसी मकान ,घर में घुस जाना, अवैध कार्य करना

unlawful possession, trespass

interference, meddling

interference, meddling

موجودہ قبضہ

غیر مذ کور سوال یا اعتراض کا جواب ، کسی مسئلے کے متعلق جو اعتراض یا سوال ہوا ہے یا ہو سکتا ہے اس کا ذکر کیے بغیر جواب دے دینے کا عمل .

رک : عمل دخل ۔

जाली गिरवी, काल्पनिक गिरवी, शर्त के आधार पर गिरवी या रेहन-ए-मुत्लक़

किसी के मिज़ाज में रसाई होना, तबीयत पर किसी शख़्स या मीलान का गहिरा असर होना

जिससे भुमि, संपत्ति या प्रबंध आधि का क़बज़ा छीन लिया जाये, जिसका दख़ल या अधिकार न रह गया हो, जिसका कब्ज़ा हट गया हो, अधिकारच्युत (भूमि, संपत्ति आदि)

किसी की भी पहुँच न होना

क्या मजाल, किसी का साहस नहीं

जिसको हस्तक्षेप का अधिकार या उम्मीद न हो, बेदख़्ल

(قانون) وہ کاشت کار جو کسی وجہ سے بعد بندوبست سرسری کے برابر قابض اراضی رہا ہو اور کوئی لگان مالک کو سوائے حصہ معاملہ سرکاری و ابوابدہی کے جو بروے حساب کے اس اراضی پر واجب آتا ہو ادا نہ کیا ہو تو وہ مزارعہ مستحق دخل کاری اس اراضی کا جو زیر کاشت اس کے ہو سمجھا جائے گا

बीच में बोलना

have influence on

दूसरे की तबीयत पर क़ाबू पाना, मिज़ाज में रसाई हासिल करना

आलोचना करना, बीच में बोलना

फा. अ. वि.-जिसमें बाधा न डाली जा सके।

ख़ुदा के मामले में बंदे के दखल की कोई जगह नहीं, अल्लाह के हुक्म में बंदा का बस नहीं