on every path, everywhere

to totter along, to walk with tottering steps, to roll

way, path, track, road

ضعف اور نقاہت سے آنکھوں میں حلقے پڑ جانا، آنکھوں کا اس طرح حرکت کرنا کہ ناتوانی ظاہر ہو

آن٘کھیں ڈگر ڈگر کرنا کا لازم

حیرت سے ، حسرت سے ، شوق سے ، ٹُکر ٹُکر .

common road, beaten track

guide, direct

old ways

(نباتیات) خود راہ بناتی ہوئی نباتات کے پھیلنے کا عمل ایستادہ جڑ جو تنے کو خیمے کی رسیوں کی طرح سہارا دیتی ہے.

ڈگر پر چلنا، راستہ پر چلنا

emulate

بھن٘ور میں پھن٘سنا، ڈگمگانا، ہلنا جُلنا

away from the beaten path, in a new and innovative way

راستہ ، سڑک ، پگڈنڈی .

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

زمین کی کہنا آسمان کی سُننا ، ایک دوسرے کی ضد ہونے کے موقع پر بولتے ہیں ۔

cross purposes and crooked answers, inapt reply, evasive reply

(نباتیات) بے قاعدہ بقچۂ گل اور ڈنٹھل رکھنے والا (پودا) ؛ تناسلی عمل میں ایک بیض کُرہ کا کسی نر عنصر سے بارور ہونا .

(نباتیات) الجیوں یا فطرات کی وہ انواع جن میں دو مخالف نسلوں کے فطر جال موجود ہوں.

موٹاپا اَور چیز ہے اور ورم اور چیز ہے ، دو چیزیں ظاہر میں ایک جیسی ہوں تو کہتے ہیں یعنی دو ہم شکل چیزوں میں امتیاز کرنا چاہیے.

mine is mine and yours is yours, everyone knows where his shoe pinches, your own flesh is your own, a stranger is a stranger

عمدہ چیز دے کر ادنےٰ لینا بیوقوفی ہے

اپنا اپنا ہی ہے غیر غیر ہی ہے ،بیگانہ کبھی یگانہ کے برابرنہیں ہو سکتا۔

in other words

in other words

(نباتیات) اگر ایک پھول سے زِیرہ دانہ دوسرے پھول کی کلغی تک پہنچ جائے تو اس عمل کو دگر زیرگی کہتے ہیں

ایک کے بعد دوسرا ، ایک دوسرے کے بعد ، لگا تار ۔

عصر کی نماز ؛ رک : نماز دیگر

مختلف الاشکال ، کئی یا مختلف شکلوں کا .

(نباتیات) دو مختلف جسامت کے بذریے پیدا کرنے والا .

دوسرے طریقے سے

the real purpose is different

مزاج اور طرح کا ہونا ، مزاج بدل جانا ، طبیعت کا اعتدال سے ہٹ جانا ، مزاج بگڑنا ۔

عجیب کیفیت ہونا

the Second world

inter alia

(Biology) heterotroph, an organism that eats other plants or animals for energy and nutrients

دوسری طرح کا ہونا، بدلا ہونا

بگڑ جانا ، خراب ہونا ؛ دگرگوں ہونا ۔

دو خنجری نشان

(نباتیات) الجیوں یا فطرات کی وہ انواع جن میں دو مخالف نسلوں کے فطر جال موجود ہوں.

gor-kan

altered or changed for the worse, miserable, deteriorated, of another complexion or colour

رک : حالت بگڑنا ؛ موت کے آثار نمایاں ہونا .

be in a different state

(کنایتاً) دوسری چیز، غیر معمولی چیز (اعلیٰ یا ادنیٰ)

فارسی مثل اردو میں مستعمل ، اب اپنے اوپر ناز نہ کرو کیونکہ ترکی تمام ہوگئی یعنی تمہارا سارا زور شور ختم ہو گیا، رعب داب مِٹ گیا ب غرور کسی بات پر ہے.

spoiled, vicious, deformed

بگڑ جانا ، خراب ہونا ؛ دگرگوں ہونا ۔

a different matter

عصر کی نماز ، ظہر کے بعد کی نماز ، نماز دگر

(دیہات) رستے کا ہر وقت جاری رہنا ، سڑک چلنا .

(دیہات) رستے کا ہر وقت جاری رہنا ، سڑک چلنا .

other world

mutual reciprocal, together mutually reciprocally

ذات جو خود سے الگ ہو، کوئی وجود جو ہمیں اپنے نفس سے الگ محسوس ہو، نفس غیر

ایک دوسرے کے ساتھ ، آپس میں ، باہم

again, for a second time