दिल डूबना, ज़ोफ़ या नातवानी से दिल की हालत ग़ैर होना

आत्मलीन होना, आत्म-पहचान करना, आत्म-मूल्यांकन (स्वयं के साथ प्रयुक्त)

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

लज्जा से पसीने-पसीने होना, बहुत लज्जित होना, लज्जा के मारे पसीने पसीने हो जाना, शर्म से पानी-पानी हो जाना

अत्यधिक धनी हो जाना, बहुत ज़्यादा अमीर हो जाना, दौलत की रेल पेल होना

युद्ध के लिए तैयार होना, हमले और लड़ाई के लिए तैयारियाँ करना

पसीने से तर-ब-तर होना, पसीने में भीगे होना, पसीने में शराबोर होना

गहरी नींद में होना; सख़्त निद्रा में होना

अधिक लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

ज़ाए हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, मादूम हो जाना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अत्यधिक हैरान होना

याद महव होना, किसी के ख़याल में महमो होना

मख़मूर होना, सरशार होना, कमाल दर्जा नशा होना

चाँद या तारों का बादलों में छिप जाना

۔مخمور اور سرشار ہونا۔ کمال درجہ نشی ہونا۔؎

मर जाना

बहुत अधिक लज्जित होना, लज्जा से गड़ जाना

बहुत ज़्यादा गहने होना

दिव्य प्रेम और ज्ञान के साथ नशे में चूर होना, साधक होना, ऐक्य का मतवाला होना

सांसारिक मुआमलों में पड़ना, सांसारिक बनना, लालची हो जाना

रुक : फूलों से लदना

बहुत पसीना आना, पसीने में शराबोर हो जाना

शर्म से डूब मरना

क्रोध में आँखें लाल होना

ज़ाए होना, बर्बाद हो जाना

अत्यधिक क्रोध में आँखें लाल हो जाना

ख़याल में मग्न होना, विचार के सागर में डूबना, बेहद चिंतित होना

रुक : सोच में पड़ना

मतही्यर होना, बहुत हैरान होना, दंग रह जाना

بہت اونچا اڑنا

ख़्याल में ग़र्क़ होना, रुक : ख़्याल में पड़ना

ख़ून में भीगना, ख़ून में तरबतर होना

۔ पसीने में तर होना।

۱. ख़ून में ग़र्क़ होना, लहूलुहान होना

ग़ैरत और लज्जा महसूस करना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

भारी ग़ुस्से और क्रोध की स्थिति में ऐसा करते हैं, बहुत गुस्से और जोश में होना

आश्चर्य करना, पछतावा करना

be amazed

गोद में भींच लेना

रुक : दाँतों में उंगली दाबना, हैरतज़दा होना

रुक : दाँतों में उंगली दाबना, हैरतज़दा होना

दोनों जाँघों से पकड़कर भींचना

(भय से) विनम्रता का प्रकट करना, पनाह चाहना, अमन चाहना

बहुत पछतावा, झुंझलाहट या गुस्सा व्यक्त करना

قبر میں اتارنا ، دفنانا ۔

बहुत ज़्यादा अफ़सोस ज़ाहिर करना, मुतास्सिफ़ होना

दाँतों के नीचे उँगली दबाना, खेद एवं आश्चर्य प्रकट करना

बहुत ज़्यादा अफ़सोस ज़ाहिर करना, मुतास्सिफ़ होना

express astonishment

किसी काम से मुमानअत का इज़हार करना, मना करना, रोकना (इस के साथ हैरत या ख़ौफ़ वग़ैरा का जज़बा भी शामिल होता है)

۔جوتیوں کو بغل میں چھپانا۔ جوتیوں کو آہٹ نہ ہونے کی غرض سے اتار کر بھاگ جانا۔ سٹک جانا۔ دبک کرنکل جانا۔ دبانا کی جگہ مارنا بھی مستعمل ہے۔ جوتیاں توڑنا فضول کوشش کرنا۔ بے فائدہ دَوڑنا۔

बहुत लज्जित करना

किसी चीज़ को बग़ल में लेना या रखना

किसी चीज़ को बग़ल में लेना या रखना

जुर्माना या डंड से छुटकारे के लिए गड़ गड़ाना, माफ़ी चाहना

बेईमानी करना, झूट बोलना

ईमान को बाला-ए-ताक़ रखना, अनाचार करना

ईमान को बाला-ए-ताक़ रखना, अनाचार करना

सवारी करना, घोड़े पर सवार होना

चले जाना, विदा होना