teeth

دودھ پیتے بچے کے دان٘ت نکلنے کا زمانہ آنا

(محنت مشقت، مصیبت یا دشوری وغیرہ کی وجہ سے) عاجز آ جانا، تھک جانا، خون پسینہ ایک ہو جانا.

be utterly powerless to retain or keep anything

دانتوں سے انگلیاں کاٹنا، کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

be starving, be in poverty or destitution

انتہائی ندامت یا ملال ہونا

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

دانتوں سے چننا، نہایت قدر کے ساتھ اٹھانا یا لینا، کسی چیز کی بہت قدر کرنا

دانت تلے ہونٹ دبانا، غصہ کرنا

کنجوسی کرنا، بخل سے کام لینا، کفایت شعاری کرنا

دشمنوں میں گھرا ہونا، ہر طرف سے دشمنوں کے نرغے میں ہونا، دُشمنوں کے درمیان محفوظ رہنا

دان٘توں کا چوکھٹا، جبڑا، بتیسی

to come between the teeth (of), to provoke the envy or hatred (of)

بہت مشکل ہے

منھ میں دانت نہ رہنا، پوپلا ہو جانا

کوسنے کا موقع دینا

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

دشمن سے گھرا ہونا

دشمن سے گھرا ہونا

(پانی یا کسی اور چیز کے کھانے پینے سے) دان٘توں کو تکلیف پہن٘چنا، دان٘توں میں درد پیدا ہونا

مصمَم ارادہ کرنا، ڈٹ جانا

سختی کے سبب کسی چیز کا دانتوں سے نہ توڑا جانا، مُراد : کسی چیز کا بہت سخت ہونا

کسی چیز کے حاصل کرنے کے لئے نہایت کوشش کرنا

باوجود نہایت کوشش کے کسی چیز کا قبضہ سے نکل جانا

رک : دانتوں میں ان٘گلی دبانا.

افسوس کرنا، تعجب کرنا

سردی سے دانتوں کا کٹکٹانا، نہایت سردی ہونا

کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

نہایت افسوس کرنا، غم کا اظہار کرنا

دو دانتوں کے درمیان کی خالی جگہ

دانتوں کا میل اور گندگی

بات کرتے کرتے رک جانا، کہتے کہتے زبان روک لینا

express submission to another, seek protection or mercy

دانت تلے انگلی دبانا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

بہت کنجوسی کرنا، کفایت شعاری کرنا، عسرت و افلاس میں گزر اوقات کرنا

بہت مشکل سے گزر کرنا، بہت کاوش کرنا

عاجزی کرنا ، پناہ چاہنا ، جان کی امان مانگنا.

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

دانتوں سے اس طرح توڑَنا یا چبانا کہ کڑ کڑ کی آواز نکلے اور دوسرے بھی اسے سن سکیں

جگہ سے نہ ہلنا، زمین کو مضبوط پکڑنا

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

دان٘توں میں اُن٘گلی دابنا، حیران و متحیر ہونا، ششدر رہ جانا، ہکا بکا رہ جانا

اظہارِ تعجَب کرنا ، متحیّر ہونا (حیرت کے ساتھ بعض اوقات اس میں خجالت یا افسوس کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

بہت زیادہ افسوس ظاہر کرنا، متاسف ہونا.

حیرت، افسوس، گھبراہٹ یا شرم ظاہر کرنا

کسی کام سے ممانعت کا اظہار کرنا، منع کرنا، روکنا (اس کے ساتھ حیرت یا خوف وغیرہ کا جذبہ بھی شامل ہوتا ہے).

to gnash the teeth

غصے کی حالت میں ہونا

انتہائی غیض و غضب کی حالت میں ایسا کرتے ہیں، بہت غصّے اور جوش میں ہونا

be extremely poor

دان٘توں میں تنکا دابنا

دانت سے دانت بجانا

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔