(زرگری) ورق كارخ بدل كریعنی طولاً كوٹنے كے بعد عرضاً كوٹنا

عادی بنا لینا، عادت ڈال لینا، معمول بنا لینا

کشتی میں اڑی کا داؤں چلنا، اڑی مارنا

معشوقانہ ناز واندازدکھانا

ایک ایک پیسہ ادا کردینا، ایک ایک حبہ چکا دینا

بدلا چکانا ، قیمت ادا کرنا ، عوضانہ دینا ۔

وفادار ہونا یا رہنا، وفاداری ثابت کرنا

کبھی غصے میں اور کبھی نفرت یا حقارت سے اپنے مقابل یا اپنے محبوب سے سامنے کچھ حیثت نہ سمجھنا ، اس قابل سمجھنا کہ اُسےقربان کردیا جائے.

لگے ہاتھوں لینا، (كسی پر) غصہ كرنا

مقررّہ وقت پر نہ کی ہوئی عبادت کا کسی وقت بجا لانا ، فرض یا واجب نماز وقت گزرنے کے بعد پڑھنا .

رک : قرض اتارنا.

امر واجب بجا لانا، کارِ منصبی پورا کرنا، ڈیوٹی بجا لانا

قرض کے طور پر لی ہوئی رقم کو واپس کرنا

تلافی کرنا، بدلہ دینا.

perform one's duty

کوڑی کوڑی چکانا، سب کا سب ادا کردینا

ماں کا حکم بجا لانا.

نمک خواری، ملازمت کا فرض ادا کرنا، آقا کے ساتھ وفاداری کرنا

اثر کرنے والا یا متاثر کرنے والا کام کرنا

(لفظ وغیرہ) زبان سے ادا کرنا ، بولنا ۔

قرض ادا کرنا

کام انجام دینا ، فرض پُورا کرنا ، کرکردگی دِ کھانا ، فِلم یا ڈرامہ میں کسی حیثیت سے ادا کاری کرنا ، کردار ادا کرنا .

فرض ادا کرنا، ذمّے داری پوری کرنا

شرط پوری کرنا .

نماز پڑھنا، عبادت، نماز کا فریضہ بجا لانا

قیمت یا معاوضہ دینا

دیکھ بھال کرنا ، پرورش کرنا.

منّت پوری کرنا، جو نذر مانی ہو اس کو پورا کرنا

نیا خیال ظاہر کرنا ، نئی بات کہنا ۔

نفل نماز پڑھنا ۔

فرض کی بجا آوری کے طور پر سر جُھکانا ، ماتھا ٹیکنا .

احسان ماننا ، شکریہ ادا کرنا.

رک : گواہی دینا .

شکر ادا کرنا .

give (someone) his or her dues

کسی طریق کو اپنانا ، پیروی کرنا ، اختیار کرنا.

مطلب ادا کرنا ، عندیہ ظاہر کرنا ، بات کی معنویت ظاہر کرنا۔

قسط دینا

مال گزاری دینا

نماز پڑھنا

مالک کی خیر خواہی کرنا ، وفاداری یا نمک حلالی کرنا ، احسان ماننا ، احسان کا بدلہ چکانا ۔

thank (someone)

تعریف کرنا، بھلائی سے یاد کرنا

اپنا مدعا یا منشا بیان کرنا ۔

دستور اور رواج کے مطابق کوئی کام کرنا یا تقریب منعقد کرنا

(تعظیماً) سلام کرنا ، سلوٹ کرنا .

فرد حساب کے بموجب روپیہ ادا کرنا

(کاشت کاری) ٹیکس دینا ، لگان یا مال گزاری ادا کرنا

جرمانہ ادا کرنا ، ہرجانے کی رقم دینا ، نقصان پورا کرنا ۔

indemnify, pay the damages

مصارف برداشت کرنا .

مہر کی مقررہ رقم منکوحہ کو دینا

مالک کو استعمال کردہ چیز کی اُجرت دینا.