Search results

Saved words

Showing results for "daaKHil-e-daftar"

duzd

thief, robber, stealer, pickpocket, snitcher

duzd-vaar

چوروں کی مانند ، چور کی طرح.

duzd-giir

چور پکڑنے والا ، کوتوالِ شہر ، شحنہ.

duzd-hinaa.ii

white patches remaining after applying henna

duzdii

robbery, theft, stealing

duzd-e-hinaa

white places remaining in the hand after staining it with henna

duzdiida

stolen, purloined, pilfered

duzd-e-shaahii.n

नज़र के सामने से चीज उड़ा ले जानेवाला, शातिर चोर, पश्यतोहर ।।

duzdaana

stealthily, like a thief

duzd-e-kafan

a stealer of shrouds

duzd-e-suKHan

کسی دوسرے شاعر یا مصنف کے فکر و خیال کو بغیر اعلان و حوالہ اپنے کلام و تحریر میں استعمال کرنے والا شاعر یا مصنف.

duzdiida-nigah

رک : دُزدیدہ نظر.

duzdiida-chashm

covert or sly look, side glance

duzdiida-nigaah

covert or sly look, side glance

duzdiida-nazar

side glance, sky look, looking through the corner of the eye

duzdinda

चोरी करनेवाला, चुरानेवाला।

duzdiida-nazarii

squint, hide or behold, look through

duzdiida-nigaahii

squint, hide or behold, look through

dozed

اونگھ

shaahii.n-duzd

डंडी मारनेवाला, तोल में अधिक या कम तोलनेवाला।

aab-duzd

a small-mouthed vessel with many holes in the bottom and no water coming out when the lid is closed

qatra-duzd

बादल, अभ्र, सूर्य, सूरज ।

shah-duzd

शातिर चोर, पश्यतोहर।

kafan-duzd

corrupt, disloyal, mean, heartless, merciless

dil-duzd

दिल का चोर, हृदय-चोर, प्रेमपात्र, माशूक़।।

shab-e-duzd

وہ چور جو رات کو چوری کرے

na Gam duzd, na andesha kaalaa

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

ki KHarbasta baa, garche duzd aashnaast

گدھے کا باندھنا بہتر ہے، گو چور دوست ہے، اگرچہ اطمینان ہو احتیاط بہتر ہے

na Gam duzd, na andesha Gam

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

nai Gam-e-duzd nai Gam-e-kaalaa

a penniless person has no fear of theft

dazedly

مخبوط الحواسی سے

dazdaar

شوخ سبز رن٘گ والے درخت ، ایک درخت جسکی پتّیاں کُھردری اور دونوں طرف دندانے دار ہوتی ہیں .

Daz-Daz

بندوق ، رائفل یا کسی اور چھوٹے آتشین اسلحہ کے چھوٹنے سے نکلنے والی آواز.

lung ke zer lung ke baalaa, nai Gam-e-duzd nai Gam-e-kaalaa

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

lung ke zer lung ke baalaa, na Gam-e-duzd na Gam-e-kaalaa

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

Meaning ofSee meaning daaKHil-e-daftar in English, Hindi & Urdu

daaKHil-e-daftar

दाख़िल-ए-दफ़्तर•داخِلِ دَفْتَر

Origin: Arabic

Vazn : 21222

Tags: Legal

English meaning of daaKHil-e-daftar

Adjective

recorded, placed on record, filed, filed with the record, laid aside or indefinitely postponed, contained in store, archive

Sher Examples

ab aap in ko sher kaheñ yā nahīñ kaheñ

kuchh rañj the jo dāḳhil-e-daftar kiye ga.e

ab aap in ko sher kahen ya nahin kahen

kuchh ranj the jo daKHil-e-daftar kiye gae

Hasan Zaheer Raja

दाख़िल-ए-दफ़्तर के हिंदी अर्थ

विशेषण

(सरकारी काग़ज़ात, रजिस्टर या फाइल आदि में) शामिल, पंजीकृत, उल्लिखित (आवेदन, मुक़दमा या नाम आदि)
फाइल या काग़ज़ आदि जिसो बाद में पूरा करने या भविष्य के संदर्भ के लिए या बिना किसी कार्रवाई के कार्यालय में सुरक्षित कर दिया गया हो
मुक़दम, मामला जो अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया हो
अस्वीकृत, ख़ारिज
अप्रचलित, स्थगित
(क़ानून) मुक़दमा या याचिका ख़ारिज होना
बंद, अंदर होना
सहमत या राज़ी करना, फाइल पर रखना
बरबाद, क्षत्रिगस्त, नष्ट

داخِلِ دَفْتَر کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

(سرکاری کاغذات، رجسٹر یا فائل وغیرہ میں) شامل، مُندرج، مذکور (درخواست مُقدمہ یا نام وغیرہ)
مسل یا کاغذ وغیرہ جس کو بعد تکمیل یا آئندہ حوالے کے لیے یا بِلا کارروائی کے دفتر میں محفوظ کردیا گیا ہو
مُقدمہ، معاملہ جو غیر معیّنہ مُدّت کے لیے اِلتوا میں ڈال دیا گیا ہو
نامنظُور، مُسترد
متروک، مُلتوی
(قانون) مُقدمہ یا درخواست خارج ہونا
بن٘د، اندر ہونا
قائل کرنا، مسل پر رکھنا
برباد، تلف، ضائع

Urdu meaning of daaKHil-e-daftar

Roman
Urdu

(sarkaarii kaaGzaat, rajisTar ya phaa.iil vaGaira men) shaamil, munadraj, mazkuur (darKhaast muqadmaa ya naam vaGaira
masal ya kaaGaz vaGaira jis ko baad takmiil ya aa.indaa havaale ke li.e ya bula kaarrvaa.ii ke daftar me.n mahfuuz kar diyaa gayaa ho
muqadmaa, mu.aamlaa jo Gair ma.iiXaanaa muddat ke li.e ilativaa me.n Daal diyaa gayaa ho
naamanzuu.or, musatrad
matruuk, mulatvii
(qaanuun) muqadmaa ya darKhaast Khaarij honaa
band, andar honaa
qaa.il karnaa, masal par rakhnaa
barbaad, talaf, zaa.e

Idioms of daaKHil-e-daftar

daaKHil-e-daftar karnaa

admit

misal daaKHil-e-daftar karnaa

مقدمے کی کارروائی ختم ہونے کے بعد مسل کا محافظ خانے میں بھیجنا

Related searched words

duzd

thief, robber, stealer, pickpocket, snitcher

duzd-vaar

چوروں کی مانند ، چور کی طرح.

duzd-giir

چور پکڑنے والا ، کوتوالِ شہر ، شحنہ.

duzd-hinaa.ii

white patches remaining after applying henna

duzdii

robbery, theft, stealing

duzd-e-hinaa

white places remaining in the hand after staining it with henna

duzdiida

stolen, purloined, pilfered

duzd-e-shaahii.n

नज़र के सामने से चीज उड़ा ले जानेवाला, शातिर चोर, पश्यतोहर ।।

duzdaana

stealthily, like a thief

duzd-e-kafan

a stealer of shrouds

duzd-e-suKHan

کسی دوسرے شاعر یا مصنف کے فکر و خیال کو بغیر اعلان و حوالہ اپنے کلام و تحریر میں استعمال کرنے والا شاعر یا مصنف.

duzdiida-nigah

رک : دُزدیدہ نظر.

duzdiida-chashm

covert or sly look, side glance

duzdiida-nigaah

covert or sly look, side glance

duzdiida-nazar

side glance, sky look, looking through the corner of the eye

duzdinda

चोरी करनेवाला, चुरानेवाला।

duzdiida-nazarii

squint, hide or behold, look through

duzdiida-nigaahii

squint, hide or behold, look through

dozed

اونگھ

shaahii.n-duzd

डंडी मारनेवाला, तोल में अधिक या कम तोलनेवाला।

aab-duzd

a small-mouthed vessel with many holes in the bottom and no water coming out when the lid is closed

qatra-duzd

बादल, अभ्र, सूर्य, सूरज ।

shah-duzd

शातिर चोर, पश्यतोहर।

kafan-duzd

corrupt, disloyal, mean, heartless, merciless

dil-duzd

दिल का चोर, हृदय-चोर, प्रेमपात्र, माशूक़।।

shab-e-duzd

وہ چور جو رات کو چوری کرے

na Gam duzd, na andesha kaalaa

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

ki KHarbasta baa, garche duzd aashnaast

گدھے کا باندھنا بہتر ہے، گو چور دوست ہے، اگرچہ اطمینان ہو احتیاط بہتر ہے

na Gam duzd, na andesha Gam

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

nai Gam-e-duzd nai Gam-e-kaalaa

a penniless person has no fear of theft

dazedly

مخبوط الحواسی سے

dazdaar

شوخ سبز رن٘گ والے درخت ، ایک درخت جسکی پتّیاں کُھردری اور دونوں طرف دندانے دار ہوتی ہیں .

Daz-Daz

بندوق ، رائفل یا کسی اور چھوٹے آتشین اسلحہ کے چھوٹنے سے نکلنے والی آواز.

lung ke zer lung ke baalaa, nai Gam-e-duzd nai Gam-e-kaalaa

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

lung ke zer lung ke baalaa, na Gam-e-duzd na Gam-e-kaalaa

[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

daaKHil-e-daftar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done