crying, weeping, lamentation, plaint

ریڑھ کی ہڈی کا کوئی جوڑ، فقرہ

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

melting of a candle resembling tears

dewdrop

رونے والا، اشک بار، آب دیدہ.

the weeping of wine cup, wish of wine

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

(کنایۃً) شراب کا شیشہ سے جام میں گرنا

شراب کی مستی میں رونا.

tears of happiness

weeping, in tears

رونا آنا.

جی کھول کر رونا، پھوٹ پھوٹ کر رونا

رک: گریۂ خونناب.

आँसू लानेवाला, रुलाने- वाला।

۔(ف) مذکر۔ شراب کی مستی میں رونا۔

خون کے آنسو رونا، نہایت رنج و غم کی حالت میں رونا

to weep, cry, lament

crying in the middle of the night, tears in the loneliness and silence of the night

weeping, crying

hue and cry, mourning

رونا چیخنا، دھاڑیں مار کے رونا، چیخ چیخ کر رونا

گھر.

رونے لگنا، گری و زاری کا آغاز کرنا، رونا پیٹنا.

روز آنا، رِقّت طاری ہونا.

نکلتے ہوئے آنسووں کا روکنا، آنسو پی لینا.

bewail, bemoan, lament

fallen, low, abject

۔پست آواز۔

intensity of weeping

noise of crying, lamentation, wailing, bewailing, moaning

control over weeping, crying

رونے کی آواز

the place of difficulty and trouble

tears

excess of grief

منصف، عادل

habit of lamenting and crying

رونے کا شور و غل

(ترکی کہاوت اُردو میں مستعمل) ۔ مُردے کو رونے سے بہتر ہے بیوقوف کی بے وقوفی کا ماتم کریں ۔